|
MeloPoeFant
Internacional 2004
En mayo del 2004, MeloPoeFant (Sismo Poético Resistente) cumplirá 10 años de actividades literarias en el mundo poético. Estamos, por lo tanto de fiesta, y por eso concluimos el trabajo en esta nueva Antología que habíamos empezado en el año 2000 con la "Antología Melopoeckuckuck Internacional". Durante este gran
lapso de tiempo hemos desarrollado, sin duda, un sinnúmero de actividades
poético-literarias y entre las actividades más importantes
cabe destacar la "IX Cita de la Poesía: Berlín - Latinoamérica",
que se realiza cada año, durante la primavera berlinesa. En este
tiempo hemos impreso diversos libros de poesías, antologías
bilingües (castellano- alemán), hemos participado en foros
literarios, encuentros internacionales, así como en exposiciones
de poesía visual y de imagen poética. Producto de un rico intercambio cultural con diversos países, de frecuentes comunicaciones e intercambio de correspondencias con un mundo de poetas amigos nos ha sido más viable, ahora la publicación de esta Antología bilingüe, castellano-alemán, al cual llamamos: MeloPoeFant International 2004. En esta edición hemos considerado a algunos poetas tanto de MeloPoeFant como de la casa cultural Lesebühne del Kulturen de Karlhorst, así como a otros valiosos poetas y amigos latinoamericanos y de España, cuya obra literaria por su calidad, está ya escrita en el mundo de las letras. Dentro de este marco de celebraciones de nuestro X. Aniversario, nos hemos permitido incluirlos -como un aperitivo- para este nuevo advenimiento literario que será ofrecido y difundido al lector alemán durante los encuentros en los diversos centros y casas culturales de Berlín durante la " IX. Cita de la Poesía: Berlín- Latinoamérica", que empezará en mayo del 2004. Dentro de esta Antología Internacional, los estilos literarios y las caligrafías poéticas son diversas, porque sus espacios geográficos y sus fuentes de inspiración son variadas. Hallar en nuestros días una sola definición no es lo más importante, mientras halla un acercamiento espiritual hacia metas comunes y humanas, en donde la tolerancia y la transparencia sean los valores más dignos del comportamiento del poeta. Y la poesía, como ocurre, en toda la transformación de la materia viva que se da en la totalidad del universo, también es suceptible de procesarse y de cambiar. Y esto sucede a cada momento, en cada circunstancia, cuando colindan la realidad y el sueño, y de este entrelazamiento fluye lo factible y lo no factible, y por eso, cada acto creador nos desembarca a una nueva utopía, que va forjando el sueño individual o colectivo en el canto de los hombres. El corazón es la nave y el espacio del poeta, porque es el aliento, la inspiración y la esperanza permanente, es también la estancia, la morada, en donde en cada latido nace la búsqueda y el sueño, en dónde se abren las alboradas, los desafíos, lo que nos impulsa a mover una montaña, lo que nos hace ser delicados con las cosas, o nos hace arremeter contra aquello que nos parece injusto. Y ese corazón será nuestra nave, la cual vertirá el impulso de nuestras emociones, nuestros sueños, nuestras imaginaciones y nuestras utopías. José Pablo Quevedo
Ediciones MeloPoeFant
Berlin 2004 Alejo Ediciones (de
Mammalia Comunicación & Cultura) Argentina Rolando
Revaglatti Chile Mario Markus Alemania Ulrich
Grasnick Ecuador Carmen
Váscones Colombia Arturo
Prado Lima María Juliana Villafañe Perú España Emilio Ballesteros Uruguay Carlos Bravo Las traducciones de
las poesías de este libro tanto al castellano como al alemán
fueron encomendadas a Bárbara Quevedo, a Undine Berger , y a José
Pablo Quevedo, además colaboró el poeta peruano Víctor
Bueno Román. |
|
Bürgerinitiative
Ausländische Mitbürger/innen
in Hohenschönhausen e.V. IX.
Dichterbegegnung Lateinamerika - Berlin 2004 11
Jahre MeloPoeFant
Dichterbegegnung mit Poeten aus Lateinamerika und Deutschland: Ulrich
Grasnick (Deutschland), José Pablo Quevedo ( Peru),
Tram 5, 7, 17 Bus 256 Haltestelle Landsberger Allee Lesebühne der Kulturen Karlshorst Dichterbegegnung
Lateinamerika - Berlin 2004 (Sismo Poético Resistente)
Dichterbegegnung mit Poeten aus Lateinamerika und Deutschland: Mario
Markus (Chile), Michael Eric (Deutschland), Im
Zimmertheater des Kulturhauses Karlshorst
|