Estimado Edwin: Director del CEM Centro de Investigación del Migrante

En primer lugar quiero felicitarlo por todo lo que esta haciendo para
evitar que una familia boliviana sea expulsada de Suiza. Estoy convencido
que Ud. esta realmente interesado en ayudar a su gente, y eso me parece
admirable. Mas aun cuando no hay ningún interés económico detrás sino que
simplemente lo hace por solidaridad.

Hace dos años que junto con mi esposa y mi hijo (5 años ahora) vivimos
En Berna. Decidimos emigrar de Argentina, un poco escapando de la terrible
crisis económico/política y otro poco intentando ensanchar nuestros
horizontes. Mirando retrospectivamente no éramos tan conscientes de eso,
pero ahora lo veo mas claramente. En otras palabras, vinimos a la
aventura, a ver lo que pasa...

Creo que esa es una diferencia fundamental con respecto a la mayoría de los
demás inmigrantes. En general han emigrado a Suiza motivados por un interés
económico. Conozco gente que lo ha planeado muy detalladamente. Conocí una
persona (no puedo recordar bien quien era) que ha buscado el país más rico
del mundo y aquí han venido.

No creo que haya nada malo en eso. Pero debemos ser conscientes de lo que
ello implica. Una persona que ha dejado prácticamente todo para venir a
ganar dinero, hará todo por dinero. O mejor dicho, sus acciones estarán
siempre girando en torno al dinero; cuanto gano, cuanto cuesta, cuanto
pierdo, etc. Sus conversaciones siempre giran en torno al mismo tema.

No me parece que ese sea su caso. Usted esta haciendo algo que no le
reditúa ningún beneficio económico. Realmente me gustaría saber cual es su
motivación. Cual es la razón que lo motiva a invertir su tiempo privado.
No pregunto esto por curiosidad, ni me quiero entrometer en la vida de las
personas. Yo hago la pregunta y Ud. tiene la libertad de no contestarla.
Lo que me motiva a realizar esta pregunta --un tanto personal-- es que yo
creo firmemente en la existencia de una sociedad alternativa. Una sociedad
donde el dinero no mueva a las personas.

Usted ya lo sabe. Sabe que la solidaridad mueve a las personas. Yo creo que
es una fuerza muy poderosa. Mucho mas poderosa que el dinero. El problema
es que debemos dejarla fluir. Nuestra sociedad construye barreras para
evitar que la solidaridad fluya; para que quede estancada en pequeñas
islas. Estoy convencido que esa barrera es el dinero.

Hay que intentar romper esas barreras: ignoremos el dinero!
Eso no quiere decir *renunciar* al dinero, sino ser conscientes de lo que
en realidad es. Lo paradójico es que, en realidad, el dinero *no* es. El
dinero *no* existe. El dinero es una convención social.

Los argentinos conocemos perfectamente esta historia. Un alto porcentaje
de la clase media argentina puso durante los años 90 su dinero en el banco.
Ellos creían en el dinero. Se sentían seguros. Habían depositado toda su
confianza en el dinero, en los bancos.
Pero... que es el dinero??

El dinero es simplemente una convención social. No es nada mas ni nada
menos que papelitos de colores. Papelitos sobre los cuales todos acordamos
darle el mismo significado. Un significado económico.

Mientras escribo estoy, me doy cuenta que lo anterior es parcialmente
verdad. Todos acordamos darle el mismo significado *absoluto* a un billete
de $100. Pero para una persona que esta pasando hambre, $100 significa
mucho mas que para una persona que esta de vacaciones en las Bahamas.
Es muy ilustrativa la historia de los españoles cuando llegaron a América.
Se encontraron con los aborígenes quienes, para su sorpresa, daban un
significado totalmente irrelevante al oro y la plata.

Eso despertó su codicia y se tejieron leyendas acerca de una ciudad: El Dorado.
Yo no se nada de historia, pero apuesto que esa leyenda no existía entre
los aborígenes. Fue una leyenda creada por la codicia de los
conquistadores. Una leyenda creada en la lejana Europa cuando llegaban los
barcos españoles cargados de oro y plata. Es fácil imaginarse las caras
de felicidad de los conquistadores al regresar a casa, cubiertos de oro y
plata. Debían creerse los dueños del mundo y por el contrario los rostros
envidiosos de los que se quedaron... deben haberse empezado a tejer muchas
historias, no?

Si enfocamos la misma historia desde otra perspectiva, también es
asombroso. Ellos creían en el dios Sol y los conquistadores traían unos
espejitos con los cuales podían ver su reflejo.
Imaginemos el efecto que esto pudo tener en los españoles. No solo se
encontraron con un mundo donde podían obtener muy fácilmente lo que ellos
mas apreciaban (el oro), sino que también descubrieron lo fácil que es
manejar a las personas. Solo había que mover un poquito los espejitos de
colores y ellos haría cualquier cosa.

La ambición del poder en si mismo es una fuerza intrínsecamente maligna.
Quienes descubren que es sencillo manejar a las personas simplemente
actuando sobre su sistema de valores, se encuentran ante un dilema
fundamental. Si ellos mismos son inconscientemente manipulados por el
dinero, el resultado es desastroso.
En el caso de los conquistadores españoles, se dieron ambos componentes.
Enceguecidos por el oro fácil y con el poder de manipular a las personas
agitando sus espejitos de colores. El resultado fue catastrófico: toda una
civilización borrada de la faz de la tierra.

Si pudiéramos tomar un poco de distancia y mirar nuestro propio
comportamiento, veríamos lo ridículo que estamos actuando. Nuestro caso es
similar al de los aborígenes. No nos mueven unos espejitos de colores, pero
nos mueven unos *papelitos* de colores.
Unglaublich! Ehrlich unglaublich!!

Pero esto no puede seguir así. Debemos cambiarlo. Ahora!
Nuevamente felicitaciones por lo que esta haciendo. Es muy importante.
Quizás nadie lo vea y pocas personas lo reconozcan. Pero eso no es
importante. Lo importante es que Ud. esta colaborando en la creación de una
sociedad alternativa. Y lo esta haciendo dentro de Suiza, que es la
sociedad mas corrupta que conozco.

Lo que digo es muy fuerte, pero creo es verdad. La solidaridad, la
generosidad es un valor que prácticamente no se ve por aquí. Todo se mueve
en torno al dinero. Y esto es un circulo vicioso.
Como todo se mueve en torno al dinero, el sistema educativo también lo
hace. Desde muy chicos, los niños se ven obligados a especializarse.

En la lógica del dinero, la especialización agrega "valor".
Aquí los niños no juegan al fútbol, sino que se entrenan. Se entrenan
porque es bueno para la salud, o porque así aprenden a jugar en equipo.
Esas son cualidades que le servirán para su vida adulta.
Pero no juegan al fútbol "porque si". Simplemente por el placer de jugar.
Siempre que hacen algo hay un objetivo detrás. Y generalmente ese objetivo
esta relacionado con el dinero.
Perdón que me siga extendiendo, pero tengo que escribirlo.
Los que vivimos en Suiza sentimos algo extraño en este país. Por un lado
todo es tan lindo, ordenadito y limpio. Por otro lado sabemos que la gente
no vive contenta. Que la mayoría de la gente vive aislada. Mirar los asilos
de ancianos es algo dramático y revelador.

Pero preferimos cerrar los ojos y decir: "Noooo, este es el país mas
avanzado del mundo" o "Suiza tiene la mejor calidad de vida".
Luego de la ESUG he descubierto que no es así. Que es todo lo contrario.
Que son sumamente superficiales. En términos de programación, están
interesados en la GUI (los colores de las pantallitas) pero no les interesa
la elegancia del diseño. Lo importante es la imagen; que se vea bien.
Para finalizar le deseo todo lo mejor y que siga trabajando por una
sociedad mejor. No importa cual sea el resultado, Ud. ha hecho su trabajo.

Saludos,
pancho