Cita de la Poesía: Latinoamérica - Berlín 2012

BERLÍN-ALEMANIA-PROGRAMA

XVII ava CITA DE LA POESIA 2012: Berlín-Latinamérica-España

Jueves: 30/8/2012

9.00 horas: Visita de algunos puntos importantes del centro de la ciudad de Berlín. (Punto de Reunión Weltuhr (Reloj Mundial) en la Plaza Alexanderplatz.

10.30 horas: Visita a la Biblioteca de la Universidad de Humboldt a cargo del Poeta Juergen Polinske.

12.30 horas: Comida en el CUM LAUDE de la Universidad de Humboldt (Edificio central de la Av. Unter den Linden, Sala de los Presidentes de la Universidad de Humboldt).

13.30 horas: Palabra de bienvenidad a los poetas participantes (José Pablo Quevedo), Presentación de POETAP (Oliver Herrera Marin), VULCANUS Produktions-Berlín (Walter Trujillo presentará a los poetas latinoamericanos),(Slov presentará a los poetas alemanes).

Cada presentador dispondrá un tiempo aproximado de 15 minutos. No se deberá exeder de ese tiempo. Habrá un tiempo adicional de 20 minutos para preguntas y consultaciones.

15.45 horas: Viaje en el S-Bahn (Metro) hacia Hohenschoenhausen-Berlin, (Bürgerinitiative Ausländische MitbürgerInnen), lugar en donde se inaugurará la Segunda Parte de la XVI CITA DE LA POESIA 2012.

17.00 horas:
Programa en la Bürgerinitiative Ausländische MitbürgerInnen im Hohenschoenhausen-Berlin Bürgerinitiative, Neustrilitzer Strasse 63, Telf. 030- 981 45 46

Inauguración de la Exposición: Torsos y Piedras de José Pablo Quevedo
Presentación de los huéspedes participantes, y del grupo peruano PERU-INKA que dirige Miriam Haro)

Cena poética.

17.30 o 18.00 (horas aprox.): Inauguración de la XVI CITA DE LA POESIA 2012: Berlín-Lateinamerika-Spanien (Moderación: José Pablo Quevedo).
Partcicipantes: Bernard Mayo ( Congo), POETAP-España, Poetas latinoamericanos, Poetas de Berlin

Cada poeta podrá leer 2/3 poemas (14 líneas aprox., cada uno) o dispondrá de un tiempo de 4 minutos aprox. No se deberá exeder de ese tiempo.

-----------------------------------------------------

Viernes, 31 de agosto

9.00: Nos encontraremos en la estación Friedrichstrasse.
(Previsto) Visita al Cementerio Dorothea en donde están enterrados importantes escritores, filósofos, y grandes personalidades de Alemania (Responsables: José Pablo Quevedo/ Slov ant Gali).

11.30 horas: (CUM LAUDE -Humboldt-Universität, Edificio Principal de la Unter den Linden.
Lectura de poemas y discución del contenido y forma de los mismos (Moderación: José Pablo Quevedo).

13.00 horas: Almuerzo

14.00 horas: Continuación de las lecturas y discuciones con poetas españoles y alemanes radicados Moderación: (Slov ant Gali/José Pablo Quevedo.

16.00 horas: Visita a edificios históricos o otros puntos de Berlín.

-----------------------------------------------------------

Sábado, 01/09/2012

9.00 horas: Salida en el S-bahn (Metro) hacia Sachsenhausen

10.00 horas: Visita al campo de concentración de Sachsenhausen (Oranienburg)

13.00-13.30 CUM LAUDE de la Universidad de Humboldt, continuación de la XVI CITA DE LA POESIA 2012 : Berlin-Lateinamerika-Spanien.
(Moderación: (Slov ant Gali José Pablo Quevedo)

16.00 horas Pausa de café y tiempo libre

17.00 horas:Cierre de la CITA 2012
CUM LAUDE de la Universidad de Humboldt, (Sala de los Presidentes de la Universidad, edificio principal de la Unter den Linden).

Lecturas de poemas
ARTEREGRESIVO,MeloPoeFant (Sismo Poético Resistente), POETAP
CONGA NO VA! Homenaje a los héroes caídos peruanos en las luchas de Cajamarca y Cajabamba, contra la contaminación ambiental, por el agua saludable y la vida, contra las acciones de las empresas depradadoras de recursos minerales, y contra la violencia de los gobernantes.

Moderación: José Pablo Quevedo

-------------------------------------------------

Domingo, 02/09/2012 Turismo cultural para los poetas que vienen de España

------------------------------------------------------------------

---

Desde España
Olivier Herrera Marín
Presidente de Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía (POETAP)

LA SOBERANÍA Y DIGNIDAD DEL ECUADOR, EL ALBA Y UNASUR
LAS AMENAZAS DE LOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA

Ante el PODER
Me levanto
Y tomo la palabra

Ante el débil
Me inclino
Y bajo la mirada

Tuyos y de Rafael Correa, de los bravos y dignos pueblos de Ecuador, Bolivia y Venezuela, de Cajamarca y del Perú, de Cuba y de México, de Honduras, Nicaragua y Guatemala, del pueblo mapuche, Chile y Argentina, de Brasil y Uruguay, de los pueblos originarios de Iberoamérica, de los chicanos y afroamericanos, de la gente culta, noble y sencilla de USA son mis versos, entregádselos todos, a la lluvia y al relámpago, a todos los vientos.

Que la buena gente; culta, sencilla y decente, no tiene tiempo que perder, ante la que está cayendo y la que se avecina desde la caverna pestilente y profunda donde incuba sus huevos el gran crótalo y acecha el ojo inhumano de los MERCADOS.

Sabemos que los dioses colonialistas neofascistas UK-USA, sin vasallos, son nada, son nadie y nada podrán si nos organizamos y les respondemos con firmeza y argumentos en la RED de la Aldea Global. Por ello, no hay lugar para el feroz individualismo del sálvese quien pueda, que aquí no se salvará ni dios si permanecemos en la inacción del silencio cómplice.

Hoy, los poetas de la tierra están más despiertos que nunca y son legiones dispuestas a levantarse y unirse, para poder armarse con el poder y la fuerza de la palabra y defender la TIERRA y la Libertad, la Solidaridad, la Soberanía y la Dignidad de los Pueblos, el AMOR y la VIDA

Hoy, con Julian Assange, la lucha de los pueblos contra la estulticia y codicia del IMPERIO se ha polarizado en dos posiciones bien nítidas: de un lado, el coraje, la clarividencia y la dignidad de Rafael Correa, de Ecuador, el ALBA y UNASUR, del otro, la más necia actitud de Obama y chulesca indecencia de Cameron, dos zombis, de los crótalos del Pentágono y las ratas del Támesis.

Un fuerte abrazo
Olivier Herrera
olivier@olivierhm.com

La soberanía y dignidad del Ecuador y del ALBA y las amenazas de los hijos de la Gran Bretaña
ALAI-América Latina en Movimiento - hace 1 día - 12703 artículos relacionados »

1. Intelectuales de América Latina por el derecho de asilo de Julian ...
www.cubadebate.cu/.../intelectuales-de-america-latina-por-el-derecho-de-asilo-de-julian-assange/ - En caché

LA SOBERANÍA Y DIGNIDAD DEL ECUADOR, EL ALBA Y UNASUR
LAS AMENAZAS DE LOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA

Lo que está hoy en juego con el llamado caso Assange no es ya la libertad de expresión e información pública a través de la RED, prensa y demás medios de comunicación, la prueba del algodón en toda democracia que se precie, no es ya el derecho al asilo político de cualquier ciudadano que pueda temer razonablemente por su seguridad e integridad física, que también, lo que está hoy en juego, es el derecho internacional a la soberana autoridad, integridad y dignidad de los pueblos libres, las naciones y los estados legítimamente constituidos y reconocidos por las Naciones Unidas. Sólo desde la supina estulticia e inmensurable chulería de los hijos de la Gran Bretaña, los neocolonialistas nostálgicos del Imperio, del apartheid y de la política de las cañoneras, puede una “Autoridad Imperial” de UK, llámese, una rata del Támesis (al servicio de su Graciosa Majestad) decir lo que ha dicho sin ningún pudor quizás pensando en 007 y sus “Ratas del desierto” para poder emular David Cameron al asaltar la Embajada de Ecuador a su compadre Efraín Ríos Montt en el asalto de la Embajada Española en Guatemala (Enero de 1980)

Las posibles repercusiones y la amplitud y profundidad de la crisis diplomática desatada por las amenazas explicitas de quienes siguen viviendo en otra época creyéndose ser el epicentro del mundo, jueces y parte omnipotentes y omnipresentes por encima de todas las leyes internacionales, sólo admite parangón con la actitud neurótica del PODER de Enrique VIII y la decapitación de Ana Bolena y de Sir Thomas More. Nada que ver con la brillante historia y poesía de un pueblo que supo alumbrar la humanidad con las plumas de William Shakespeare y William Wordsworth, de Charles Dickens y Walter Scott, que supo darle directamente asilo político a Carlos Marx en el siglo XIX, para luego, al inicio del siglo XXI, en el año 2000, concederle el asilo al mayor genocida y saqueador de Chile, a Augusto Pinochet y 12 años más tarde negarle el derecho legitimo a Ecuador a concedérselo a Julián Assange por haber cometido esté, el horrendo delito de permitir filtrar y dar a conocer informaciones TOP SECRET y CLASSIFIED, altamente comprometedoras para la CIA, la administración y los gobiernos de USA por los montajes y los crímenes de estado cometidos en Irak, en Afganistán y en toda la Aldea Global, que todo lo demás, esas rocambolescas acusaciones de supuestos delitos sexuales, presentadas a posteriori en Suecia, por quienes siendo adultas, libres y conscientes, en su día, aceptaron de buen grado el compartir con Assange la cama y el más humano y bello de los placeres, el placer del sexo, nos parece una cortina de humo, un burdo montaje policiaco por no decir una solemne gilipollez a la que no le damos ningún crédito.

Ante el silencio cómplice de todos los achantados o bien intencionados que por razones X nos dicen que las leyes y la justicia en Suecia son ejemplares y que le siguen ofreciendo al ciudadano la misma protección y defensa de sus derechos inalienables que en la época de Olof Palme, el político más humano, autentico y decente, que defendió con firmeza y sin fisuras la libertad y la paz, la justicia y los derechos humanos en todos los foros internacionales, denunciando la brutalidad del régimen franquista y la falta de libertades para el pueblo español sometido bajo la bota militar y mediante las sentencias de los Tribunales de Excepción y de Orden Público.

Olof Palme supo pisar la calle implicándose a fondo y saliendo a pedirle a la sociedad civil sueca el apoyo económico y político para los huelguistas y los presos de las cárceles franquistas, quizás quién más sepa y pueda hablar con mayor propiedad y cariño de Olof Palme sea Marcos Ana, como preso en el penal de Burgos y como responsable del Centro de Información y Solidaridad con España (CISE) con Pablo Picasso de presidente de honor. Olof Palme no reparo jamás en denunciar los crímenes de lesa humanidad perpetrados por los Estados Unidos en Vietnam, así como la absurda carrera armamentística y nuclear y la política del apartheid en Sudáfrica, al mismo tiempo defendía el derecho a la autodeterminación del pueblo palestino y la no intervención de los Estados Unidos en Cuba, sin dudarlo un instante, a la hora de abrirles la puerta de la embajada de Suecia en Santiago de Chile y darles asilo a cuantos pudieron escapar de las garras de Pinochet y refugiarse tras sus muros inviolables, luego ya en Suecia, ofrecerles los estudios y un trabajo digno con el calor y el reconocimiento de la sociedad civil. Olof Palme pacifista y universalista por excelencia comprometido con el Tercer Mundo condeno sin paliativos todas las dictaduras fuesen estas del signo que fuesen para convertirse sin discusión alguna en la referencia impoluta y bandera de la socialdemocracia sueca y el más valioso, humano y digno de los políticos de Europa en la segunda mitad del siglo XX.

Si Olof Palme siendo Primer Ministro cayó abatido en plena calle en Suecia pagando con su vida su sueño, su compromiso activo e imperecedero de Amor, Paz y Libertad, si ÉL, fue asesinado vil e impunemente en plena calle y aún están la policía y la justicia por esclarecer los hechos. ¿Que no le puede ocurrir a Julien Asange en Suecia o en USA? por haber desvelado las virtudes y las maravillas y excelencias de los servidores y las camareras de los sus mejores balnearios 5 ***** USA en toda la Aldea Global los de Abu Ghraib y de Guantánamo.

Quién quiera puede seguir creyendo en Santa Claus y confiando en la justicia y la misericordia del Tío Sam, pero que nadie espere que comulguen con ruedas de molino los Poetas de la Tierra, que algo tenemos sobre los hombros al tener el sentido común y la memoria necesaria para sacer nuestras propias conclusiones, estas nos llevan a apoyar con la mayor firmeza y decisión, tanto la visión y el compromiso del Presidente Rafael Correa al concederle el asilo político a Julien Assange, como la sagrada e indiscutible soberanía y dignidad del Ecuador y de las demás naciones libres y estados soberanos del ALBA y de Iberoamérica, que hoy están haciendo piña para poder responderles como se merecen a todos los hijos y nietos del KKK y de la Gran Bretaña.

El Poder y la fuerza de la palabra es indestructible y los versos de los poetas irán más allá de sí mismos cuando inspiren y armen al hermano ayudándole a detener el largo brazo de Caín, que todo depende y dependerá del coraje y la voluntad soberana de los pueblos y de la clarividencia y la firmeza de sus gobernantes legítimos. Bien poco o nada podremos esperar de la justicia sueca frente al PODER de USA si transcurridos ya más de 26 años del MAGNICIDIO del viernes 28/2/86, siguen vigentes todas las conjeturas sobre las razones de sus inductores y su inmunidad. Y cada cual es muy libre de pensar lo que quiera sobre el móvil real del autor/es del CRÍMEN, en lo que se refiere a POETAP siempre sospecharemos y apuntaremos con el índice a los interesados en silenciar para siempre la voz de ruiseñores que cantan encima de los fusiles y en medio de las batallas y vuelan libres bajo el sol y la media luna, sobre los desiertos y los mares, los valles y las cordilleras de la TIERRA.

Olivier Herrera Marín
Presidente de Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía (POETAP)

---

 

Walter Trujillo Moreno (Ecuador-Alemania)

GUERRA, PAZ Y LIBERTAD

Un grito de inocencia atraviesa sentidos contrarios,
uno llamado a conciliar el mundo,
otro llamado a horrorizarse ante las bombas y lágrimas vertidas,
el ignorar el miedo, la destrucción, el hambre y la injusticia,
nos llena de nubes el rostro y nos cubre de gris la conciencia

La naturaleza nos ofrece un manto verde azul y de colores,
la debemos reverencia, admiración y lealtad ilimitada,
cualquier abuso se vierte en dolor y penas extensas,
el dialogo humano y miramiento sincero abren futuro y puertas desconocidas.
La paz se esconde en la caravana del pasado, viaja de mente en mente,
duerme a la intemperie, evita el ruido y las formas excesivas,
desayuna a solas, pasea en la oscuridad y duerme de pie y alerta,
parte del mundo pasa a su lado sin reconocerla o sentirla necesaria.
La guerra emana por los poros de los verdes soldados,
grises dictadores, pálidos inhumanos,
cae de los metales,
al topar la tierra,
llena de polvo, sangre y paisajes invivibles,
la guerra no entiende lengua, límite alguno o pedido razonado
La libertad se ha vuelto indómita,
se confunde en el mundo de las mil posibilidades,
nos engaña con sus mil caras y nos confunde como almas inocentes,
la libertad viaja en la coca cola,
aparece continuamente en la TV y el cine,
se vista de fiesta y * rouge,
vive como madona inconclusa y
mora en cielos descoloridos.

Por Walter Trujillo Moreno, 18 de agosto de 2011

*Rouge : frances = rojo, artículo cosmético

KRIEG, FRIEDEN UND FREIHEIT

Ein Schrei der Unschuld hallt in einander entgegen gesetzte Richtungen,
einer, der aufruft, die Welt zu versöhnen,
ein anderer, sich zu entsetzen, angesichts der Bomben und vergossenen Tränen,
das Verkennen der Angst, der Zerstörung, des Hungers und der Ungerechtigkeit
umwölkt unser Gesicht und trübt das Bewusstsein.
Die Natur bietet uns einen grünblauen und bunten Mantel,
ihr schulden wir Ehrfurcht, Bewunderung und grenzenlose Loyalität,
jeglicher Missbrauch führt zu Schmerz und unendlichem Leid,
menschlicher Dialog und aufrichtige Rücksichtnahme öffnen die Zukunft und unbekannte Türen.
Der Frieden verbirgt sich in der Karawane der Vergangenheit, er reist von Geist zu Geist,
er schläft bei Wind und Wetter, meidet den Lärm und übertriebene Formen,
er erwacht allein, wandelt in der Dunkelheit und schläft stehende und wachsam,
ein Teil der Welt lebt neben ihm, ohne ihn zu erkennen oder ihn für notwendig zu halten.
Der Krieg entsteigt den Poren grüner Soldaten ,
grauer Diktatoren, bleicher Unmenschen,
er fällt aus Metall herab,
wenn er auf die Erde trifft,
voller Staub, Blut und nicht bewohnbarer Landschaften,
kennt der Krieg weder Sprache noch irgendeine Grenze oder vernünftige Bitten
Die Freiheit ist unbezähmbar geworden,
sie verliert sich in der Welt der tausend Möglichkeiten,
sie täuscht uns mit tausend Gesichter und verwirrt uns wie unschuldige Seelen,
die Freiheit reist mit der Coca Cola,
erscheint ständig in TV und Kino,
sie kleidet sich festlich und legt Rouge auf,
lebt als unvollendete Madonna und
wohnt in farblosen Paradiesen.

Por Walter Trujillo Moreno, 18 de agosto de 2011
Übersetzung: Jürgen Mirtschink, August 2011