CEM

Una noticia que debe enorgullecer a cualquiera que lo lea, ecuatoriano o latino residente en su país o fuera del mismo. La voluntad de ayudar al que mas necesita, siempre es bienvenida y necesaria; mas aun en países, donde la riqueza esta mal repartida y son un par de bandidos los dueños del 80 % de todo. Esta gente nunca regalará un peso gratuitamente, por cada dólar que invierten se llevan mínimo 10 de vuelta. Poco a poco con gente de principios y buena fe, podemos construir nuevos países, dejando a los corruptos y explotadores de lado o listos para marcharse al exilio voluntario

Noticia tomada de www.chron.com
Original.- Ecuador's heroes help ease suffering at home
By JOHN P. LOPEZ
Centuries later, Valle del Chota's greatest export is soccer. Six players on the Ecuadorean roster hail from the Chota region. 06/26/2006 / john.lopez@chron.com

Esto es lo que dice el Houston Chronicle el dia 26 de junio del 2006.

STUTTGART, Alemania.- Siempre hay una sensación de orgullo o gloria en la línea donde se juega la Copa del Mundo. Cada cuatro años, las multitudes se reúnen en plazas, estaciones de tren, en las esquinas de las calles y en las salas de las casas. Y un partido decide si el día será bueno o malo.

Surge entonces un equipo como Ecuador, para el cual un partido es mucho más que un partido. Es agua potable y electricidad para el pueblo empobrecido de Valle del Chota, una aldea remota de los Andes de sólo 2,000 habitantes que, de manera sorprendente,
produjo seis jugadores para la selección de Ecuador en esta Copa del Mundo.

Más sorprendente aún es la rara generosidad y don humano de jugadores como Édison Méndez, Agustín Delgado y Ulises de la Cruz, todos del equipo de Ecuador. Su país a veces pareciera estar en constante torbellino, con una abundancia de políticos corruptos en su historia. Incluso la federación de fútbol de Ecuador llegó a Alemania en estado caótico, con varios miembros del personal de apoyo arrestados o bajo sospecha de estar
involucrados en maniobras para obtener visas estadounidenses ilegales para ecuatorianos. MAS INFORMACION

ONU: ¡Consejo de Derechos Humanos aprobó Declaración Internacional
de Derechos de los Pueblos Indígenas!

Tomado de servindi <http://www.servindi.org/archivo/2006/806>
.
Por treinta votos a favor, doce abstenciones (entre ellas Argentina) y dos votos en contra (Canadá y Rusia), el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas acaba de adoptar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Ahora resta que el texto aprobado se envíe para su adopción final a la Asamblea General de la ONU cuya próxima sesión se realizará en otoño de este año. En este nivel podrá ser adoptada por aclamación (consenso) -lo que es dudoso por la oposición mostrada por algunos países que no van a ceder- o por votación. En breve difundiremos el texto completo de la Declaración.
Esperamos que se convierta en un instrumento útil para la defensa y aplicación efectiva de los derechos de los pueblos indígenas en todo el mundo. Aquí les mando la lista de la votación por país y la Declaración del Caucus indígena leida por Adele Wildschut de Sudáfrica despues de la votacion.
Patricia Borraz, Almáciga.
*Intervención de Clausura del Caucus de los Pueblos Indígenas* En esta memorable ocasión, en nombre del Caucus indígena, queremos expresar nuestra emoción más profunda sobre la adopción de la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas.
La Sociedad de Naciones no reaccionó ante las demandas de los representantes de los Maori y de la Confederación Iroques, así que las raíces de la actual Declaración tienen lugar en 1974 y con el monumental informe de Cobo En 1977, la decisiva reunión de los pueblos indígenas aquí en las Naciones Unidas apremió a la comunidad internacional para que prestara atención a los pueblos indígenas de las Américas.
En este contexto se tomó la importantísima recomendación de establecer el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
El importante trabajo de los cinco expertos independientes del GTPI, dos de los cuales están aquí hoy con nosotros, Erica Irene Daes y Miguel Alfonso Martínez, refleja que nuestras constantes demandas por el reconocimiento de nuestro carácter específico y de nuestros derechos deberían ser consideradas.
Persistimos en nuestros esfuerzos y nos mantuvimos vigilantes en contra de las fuerzas estatales más importantes del mundo.
Nosotros confiamos en nuestra capacidad para involucrarnos en un debate sustancial, con posiciones que se mantuvieron consecuentes con el derecho internacional.
Uno de los resultados más importantes ha sido que a través de todas nuestras expresiones, algunas de ellas en nuestras propias lenguas, hemos podido educar a la comunidad internacional sobre el estatus, los derechos y las condiciones de vida de los pueblos indígenas en todos los rincones del mundo.
Nosotros continuaremos haciendo esto en el Foro Permanente. El verdadero legado de la Declaración, será la manera en que los pueblos indígenas de mundo, en colaboración con los Estados, daremos vida a estas palabras.
La verdadera prueba será el cómo esto tendrá un impacto en la vida diaria de nuestros pueblos.
Mientras que este reconocimiento del carácter específico y fundamental de los derechos humanos individuales y colectivos es importantísimo, es su implementación en el ámbito de las comunidades lo que tendrá un impacto y dará a nuestros niños la esperanza de un futuro en el que sus vidas e identidades serán respetadas.
Sería injusto por nuestra parte nombrar a aquellos Estados que han tenido un papel de liderazgo en llegar a donde nos encontramos hoy.
Ellos saben quienes son y nosotros sabemos quienes son ellos. Han trabajado con nosotros para asegurar que se consiguiera este importante instrumento de derechos humanos.
No les olvidaremos y pediremos a nuestros pueblos que les rindan homenaje Confiamos que cada de uno de ustedes estará también con nosotros en la Asamblea General.
Finalmente queremos expresar nuestro agradecimiento al Presidente- Relator Chávez por sus grandes esfuerzos para llegar a la finalización con este texto. Su paciencia para asegurar que los Estados y los Pueblos Indígenas contribuyó efectiva y equitativamente al resultado final y merece nuestro mayor aprecio.
Expresamos nuestra aspiración como Pueblos Indígenas por una armonía de acuerdo con la naturaleza y tenemos la esperanza de que nuestros futuros como pueblos indígenas y Estados se encontraran para hacer posible nuestra contribución positiva a la humanidad.

María Dolores Álvarez Arzate
Antropóloga-Etnóloga
UNAN-Managua

Tel./FAX: + 505 + 252 6070
Cel. + 505 + 852 9438

Reus, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Es necesario que se otorgue mas tiempo al Presidente Evo Morales para saber si las medidas que adopta tendrán un efecto positivo para el desarrollo del país o si se vuelcan en contra de los sectores desprotegidos, según una parte de los habitantes de Reus, en Cataluña.

Esa fue una de las principales conclusiones de la conferencia "Migración boliviana y latinoamericana en tiempos de cambio", efectuada por este corresponsal en esta ciudad al sur de Barcelona, donde hay una creciente comunidad boliviana.
En el salón del Archivo Histórico, durante mas de dos horas los asistentes, bolivianos y españoles, describieron sus experiencias migratorias y coincidieron en la necesidad de construir la interculturalidad en base al conocimiento de la realidad de ambos lados del océano.

Una de las asistentes, española, critico la forma en que el Presidente de Bolivia ha alcanzado alianzas con el Presidente de Cuba, Fidel castro, cuya figura no es bien reconocida en algunos círculos españoles. "Es posible que, por ello, Evo Morales sufra un aislamiento internacional", dijo.

Al respecto, este corresponsal manifestó que es necesario esperar el resultado de estas acciones, adoptadas luego de mas de 20 años de que Bolivia fue uno de los mejores ejemplos de la aplicación de la política neoliberal, sin que la gente pudiera salir de los niveles de extrema pobreza. MAS INFORMACION

El Ballet Folklórico Nacional del Ecuador JACCHIGUA, envolvió de danza y colorido ecuatoriano en Alemania. Veinte y siete presentaciones en las tarimas alemanas, durante el mes de junio, en ciudades distintas y escenarios de primer orden están promocionando al Ecuador en los meses del mundial de fútbol. Sesenta personas conforman el grupo que recupera la memoria y la identidad cultural en el planeta tierra.
En el salón grande del Roten Rathaus (ayuntamiento rojo), "el museo viviente" de Jacchigua hizo una espléndida presentación ante unos 400 asistentes, entre diplomáticos, alemanes y decenas de migrantes ecuatorianos en Berlín.
Rafael Camino Collantes, Director del grupo, afirma que el Ballet ha venido gracias a la invitación de la Embajada del Ecuador en Berlín, para promocionar la cultura y hacer esfuerzos por la unidad y la paz en el mundo. Jacchigua relata Camino está constituido por 360 personas, en ocho diferentes grupos de trabajo y espera en el futuro venir con su grupo de Ballet de sordos a este país.

Marbug.- VI- 2006, Migrapress, Manolo Palacios .-
Alemania se trasformó con el Campeonato Mundial de Fútbol. Las series televisivas, informativas y comentarios. tanto en los medios de multimedia y radio se han llenado de fútbol, no sólo en los estadios, sino las calles y plazas donde se han colocado pantallas gigantes de exhibición futbolistica.

En las ciudades pequeñas alemanas, la situación ha sido un poco distinta, puestos que, aparte de las pantallas gigantes, en algunos restaurantes, cafeterías, heladerías, se han convertido en escenario del fútbol.

La historia del fútbol en Alemania en estos días del mundial ha sido de preocupación y compras. A pocos días de la iniciación del campeonato mundial de fútbol, los canales de televisión de la región de Hessen, se fueron del aire, el público se molestó por esta actitud, más aún, cuando se iniciaba el fútbol mundial. Nadie sabía qué pasaba, los teléfonos comenzaron a chillar " tienes televisión, porque yo no tengo?". Ningún medio de comunicación comentaba al respecto; para unos, era un problema del mal tiempo, para otros, una forma de obligar al público a participar de las pantallas gigantes, mientras unos pocos, ya calcularon esta realidad como un negocio del fútbol. Los almacenes de computación se arrebataron de público y de sus dispensas se fueron terminando los receptores digitales, un aparatito que permite contar con mas de treinta canales, bajo la orbita digital y satelital. MAS INFORMACION

Francfort.- Se realizan una protesta en contra del Vicepresidente de Irán Mohammed Aliabadi. La Policía de Francfort comunicó oficialmente, antes del partido entre Portugal e Irán, unos 600 demostrantes, sobre todo miembros de organizaciones judías, protestaron en contra de la visita de Aliabadi y en contra de la política del gobierno iraní
.
La marcha que los Neonazis tenían planeada en Francfort fue prohibida por razones de seguridad.

Hamm- Uentrop.-El astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona, tenía algo de apuro al conducir en una autopista alemana. El ex- campeón del mundo Maradona, en la noche del triunfo de 6 a 0 en favor de Argentina en contra de Serbia y Montenegro, en la autopista A2 en Hamm- Uentrop, fue obligado por la policía a detenerse, por exceso de velocidad.

Maradona conducía a Medianoche con 120 Km. /h, en una zona donde es permitido sólo
80 km./h, recibió una multa de 200 euros.

Leipzig, cerca de 100 fans holandeses , tuvieron que sacarse los pantalones, la razón fue que una cervecería holandesa, regalo pantalones naranjas de cuero, con el logo de la firma.

El control del estadio les negó el ingreso al estadio, sino se quitaban los pantalones naranja.

La FIFA comentó, que no les importa como la gente se vista al momento de ingresar a los estadios " cada uno puede vestirse como quiera". Pero cuando detrás de esa indumentaria, esta una campaña, la FIFA no conoce ningún perdón y actúa de manera rigurosa con sanciones, como en el caso de los pantalones naranjas de cuero

Alemania, 13 de Abril.- La selección Holandesa criticó el estado del césped del estadio en Leipzig, en su primer partido, en contra de Serbia y Montenegro. El piso estaba demasiado duro y seco afirmó Geovanni von Bronckhorst.

Según las reglas de la FIFA, nos se debe regar el césped 5 horas antes del juego.

También el entrenador de Francia y Suiza, se quejaron después del juego en Stuttgart, sobre el césped; citaron, demasiado romo o sin punta.

Oaxaca (10/Junio).- Concluyó en la ciudad de Oaxaca el VIII Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas 'Raíz de la Imagen', donde se pudo conocer la realidad de los pueblos del mundo, su cultura y las formas de lucha frente al imperialismo.

De 52 producciones audiovisuales el Documental “Sachata Kishpichik Mani” del Realizador Heriberto Gualinga de la Comunidad de Sarayaku, provincia de Paztaza – Ecuador, fue merecedor del Premio a la Equidad de Genero por 'reflejar lo real e imaginario de la resistencia donde la mujer demuestra en toda sus dimensiones como líder, compañera como pensamiento y acción'.

En esta obra 'la mujer es la unidad de la selva origen de la fuerza, la alegría y su confort'. Después de un reconocimiento a la lucha del Movimiento Indígena del Ecuador y de los demás países de Latinoamérica el jurado de este Festival 'consideró pertinente reconocer los trabajos audiovisuales que abordan y promueven la equidad de género desde una perspectiva indígena'.

El premio otorgado es un tejido 'hecho en diez hilos por pulgadas y pintado con colores naturales, contiene una serpiente en forma de nudo que retiene la fuerza y la energía que rodea al hombre, conocida también como una serpiente espiral vinculada al trabajo a la nube, al espacio y a la esencia'.

'Sachata Kishpichik Mani' (Soy defensor de la Selva) de HERIBERTO GUALINGA, 'Umbral' del realizador FRANKLIN QUIZHPE y la Ficción 'La Navidad de Pollito' del realizador WILLAN LEÓN, conjuntamente con otros trabajos de los demás países recorrieron en una muestra itinerante por más de ochenta comunidades indígenas de los estados de Oaxaca, Michoacán y Guerrero, así mismo fueron incluidos en las muestras dentro del programa oficial de este festival audiovisual.

Vulcanus, Alemania 11 de Junio .- En Gelsenkirechen se realizó una demostración anti NAZI,
en esta demostración participaron cerca de 5000 demostrantes, en contra de la marcha que realizó el NPD (Partido Nacionalista Aleman), la demostración neo NAZI contó apenas con 200 personas.

En la demostración Anti- NAZI participó el Vicecanciller de Alemania Franz Müntefering, quien manifestó: "los extremistas de derecha, pretenden dañar la imagen del mundial 2006 e imponer la xenofobia en Alemania", además manifestó, no se les debe dar ningún tipo de chance a los extremistas de derecha, nunca más!.

Por su parte el NPD, aplazo las marchas que tenía planeado en Jena y Herne, las mismas fueran prohibidas por la Administración Judicial de Jena y Gelsenkirchen.

Vulcanus, Berlin, Junio.- En Alemania aumentan los casos de agresiones por parte de los grupos neonazis o de extrema derecha.

La Policia registra 23% más agresiones que en el 2004, según el informe del Ministro del interior de Hannover Uwe Shünemann (CDU)

En toda Alemania se han dado 958 agresiones con tinte derechista, una año antes eran 776 agresiones.

El numero de lesiones corporales, por agresión derechista han crecido
en un 27%, de 640 a 816.

El numero de delitos de militantes derechistas crecieron de 12.051 en el 2004 a 15.361 en el 2005

El Ministro del Interior Schäuble, manifestó que el aumento de los delitos de derecha en el 2005, son una señal de un peligro potencial. Hizo una llamada a los ciudadanos alemanes, " a no mirar a un lado, ni mostrar indiferencia, cuando vean que una persona de otro color sea atacada". Ratificó "NO GO AREAS no se deben dar en Alemania". Sin embargo hay temor de que los Neonazis intenten utilizar el Mundial de Fútbol, para realizar marchas y demostraciones.

Cerca de 20. mil polacos hooligans se preparan para el mundial, cabe recalcar que la mayoria de los hooligans europeos, tienen tendencias racistas y en algunos de los de estadios la ex - Alemania Democrática, cuando algún jugador de color comete un error, entonan cantos como: "Vamos a construir un metro que vaya desde Alemania hasta Auschwitz".

Los hooligans Polacos no se encuentran registrados por la policía Europea. En muchas guías de turismo inglesas previenen a los turistas, a que no se alejen del centro de las ciudades y eviten regiones de la ex-alemania Democrática donde las tendencias derechistas y racistas son muy manifiestas.

Hace unos día atrás en la ciudad de Wismar, tres extremistas de derecha entre 19,23,14 años agredieron brutalmente a un africano de 39 años proveniente de Togo, fue internado en el hospital con una lesión de cráneo. El Juzgado de Wismar ordenó la detención de los dos mayores.

Cerca de 7000 soldados cuidaran el Mundial de Fútbol, el Ministerio Federal del Interior, manifestaron que los soldados son para proteger las instalaciones del Mundial.
El Ministro del Interior, respecto a seguridad comento que se han instalado cámaras de vídeo en los lugares donde se transmitirá los partidos de fútbol, se desplegará la policía civil y uniformada en todos los puntos neurálgicos de las ciudades. El Ministro Schäuble concluyo diciendo: " 100 por 100 de seguridad no existe"

Pese a las extremadas medidas de seguridad policial y militar, la acción violenta de los grupos neonazis durante el desarrollo del Mundial de Fútbol, se está evidenciando, ante la ola de internacionalización de este movimiento. Desde Polonia, se informa que se están preparando grupos neonazis para crear violencia en los estadios y se teme que, en esta competencia por la violencia, se unan los "hooligans", que pondrían en peligro este campeonato mundial.

El ultraderechista Partido Nacionaldemocrático de Alemania (NPD) y otros grupos extremistas han activado los llamados "Planes del Mundial", que incluyen manifestaciones y propaganda, el próximo 10 de junio se ha convocado a una manifestación de apoyo al presidente iraní, Mahmud

Por su parte el Jefe de la Policia de Gelsenkirchen, Rüdiger von Schönfeldt, ciudad donde esta concentrado el equipo ecuatoriano, comentó que no se consentirá la xenofobia". Sin embargo, los neonazis planean otras cuatro manifestaciones entre el 3 y el 25 de junio en el estado de Turingia, donde está Weimar y Buchenwald.
En estas ciudades de Alemania del Este no hay ninguna sede del Mundial. MAS INFORMACION

Vulcanus, Berlin, 30 deJunio, Fundación Friedrich Ebert de Alemania.- Con la asistencia de 130 personas, entre ecuatorianos residentes en Berlín, diplomáticos latinoamericanos, intelectuales y políticos alemanes, tuvo lugar la conferencia del Dr León Roldós candidato a la presidencia del Ecuador, por el Movimiento Político RED ÉTICA Y DEMOCRACIA.

El Dr Roldós presento el programa de gobierno de su partido de una manera detallada y precisa, tocado temas como:
el TLC, la deuda externa, el movimiento indígena, la explotación petrolera y el medio ambiente, el retorno de los ecuatorianos residentes en el Ecuador, la dolarizacion, la política internacional, la autonomía y soberanía del país, etc.

Roldos recalcó el respeto a la multiculturalidad del país, a la protección del medio ambiente, el desarrollo de la educación pragmática en el país o "alfabetismo útil", el respeto a la autonomía del país, la consulta popular en lo que se refiere a temas del TLC.

Se declaro defensor del respeto a los derechos humanos y pedir una explicación plausible a Colombia y los EE:UU, sobre el Plan Colombia y los gastos y efectos colaterales del mismo en el Ecuador.

El Dr. León Roldós prometió a facilitar el retorno de los compatriotas residentes en el extranjero, proporcionando créditos y ayudas directas, motivar a la reintegración de las familias ecuatorianos, "para que sean los de a dentro, que jalen a los de afuera".

Roldós censuró categoricamente la corrupción y se comprometió en abrir archivos, que faciliten la investigación de los casos de violación de los derechos humanos y se comprometió a sancionar a los deudores privados de la eterna deuda externa del Ecuador.

Finalmente planteo que su partido no realizará alianzas electorales o temporales, sino alianzas políticas, que facilitan y den continuidad a un proyecto de desarrollo y progreso del Ecuador

Un nutrido grupo de amistades alemanas y ecuatorianas se diron cita en las instalaciones de la fundación Friedrich Ebert, para escuchar al Dr, León Roldos Aguilera, candidato Presidencial del Ecuador y su programa de gobierno.

León Roldós fue enfático en apuntar que Ecuador ha cerrrado el paso a las companias petroleras internacionales por el incumplimiento de la ley, por actos desonestos, y se ha politizado el tema sin tomar en cuenta la falta jurídica de la empresa, es decir una grave violación del contrato.

Apuntó que la deuda externa se lo va a pagar, pero depositandola en una cuenta de fidocomiso
En una alcancia de los acreedores, pero no se abrirá la alcancia para reinvertir en el Ecuador.

Por otra parte, Roldos fue positivo en cuanto a las nuevas relaciones petroleras entre Ecuador y Venezuela, y yo pediría a Chavez, dijo Roldos, que se asocie al Ecuador pero manteniendo un respeto y un apoyo regional.

El Dr. León Roldós prometió facilitar programas de retorno de los migrantes ecuatorianos, residentes en el extranjero, proporcionando créditos y ayudas directas, motivando la reintegración de las familias ecuatorianos.

Las declaraciones desde Berlín, en exclusiva, gracias a la alinaza de comunicación digital con Vulcanus Productions, Migralatino con la siguiente nota informativa.,

Migrapress, Manolo Palacios-Mayo-2006

Berlín.- Invitado por la Fundación Friedrich Ebert de Alemania, el próximo 30 de mayo, el Dr. León Roldós, candidato a la Presidencia del Ecuador, ofrecerá una conferencia internacional sobre le tema; "Elecciones en el Ecuador en el contexto de la Situación Política Latinoamericana"

El evento se cumplirá en la ciudad de Berlín en el "Deutsche Gesellschaft eV, ( Jean Mornet-Haus/Bundesallee 22). a partir de las 18h00, con traducciones al alemán.

El Dr. León Roldós es candidato a la presidencias del Ecuador por el partido "Red Ética y Democracia (RED)y la Izquierda Democrática. En el programa de actividades para su Presidencia, Roldós ha señalado como objetivos ineludibles que los derechos y los deberes de los ecuatorianos en el exterior son los mismos de los compatriotas en el territorio nacional, proponiendo una política internacional, donde los derechos y garantías deben ser similares a los nacionales.

Incluye como requisitos para su gobierno, justicia social, equidad y desarrollo
sustentable,para un Ecuador con desarrollo humano.

Berlin, 30 de mayo se realizara Conferencia que dictará el doctor León Roldós, candidato a la Presidencia de la República del Ecuador por la coalición de centro izquierda/Partido Socialdemocrático del Ecuador, en las elecciones del próximo 15 de octubre de 2006. El doctor León Roldós ha sido Presidente de la Junta Monetaria, Diputado del Congreso Nacional, Vicepresidente de la República.

La Conferencia intitulada “Elecciones en el Ecuador en el contexto de la Situación Política Latinoamericana” es auspiciada por la Fundación Friedrich Ebert y tendrá lugar en el “Deutsche Gesellschaft eV, ( Jean Mornet-Haus/Bundesallee 22 - 10717 Berlín) el próximo martes 30 de mayo, a las 18 horas, y tendrá traducción simultanea al alemán.

ORT: Deutsche Gesellschaft. eV.
Jean Mornet- Haus
Bundesallee 22
10717 Berlin
Dienstag, 30. Mai 2006, 18.00 Uhr
Verkehrsanschluss: (U-/Spichernstr & Güntzelstr)

Las personas que deseen estar presentes, deben registrar su asistencia con la Sra.
Indira Kroemer de la Fundación Friedrich Ebert hasta el 22 de mayo de 2006,
en la dirección electrónica y números de treléfono y fax que a continuación se indican:

"La espatula la maneja como la extensíon de sus manos, con maestría y mucha precisión"

Nacido en la serranía ecuatoriana de San José de Chimbo, un pueblo lleno de campos y cultivos, donde el trigo, la cebada, el maiz, etc, forman gamas de colores tan inexplicables y tan radiantes a la vez, que se han quedado en mi mente como un signo de inspiración para impregnar espatulazos con óleos de colores vivos, transformándolos en obras inmortales como los recuerdos de mi niñez. En mis paisajes, bodegones y obras abstractas siempre estan presentes ras gos de mi gente, raza y costumbres. Luego de dejar mi pueblo querido tengo que dirigirme a la capital a continuar con mis estudios en la Facultad de Artes, perfeccionando mis hablidades e ilu siones. Posteriormente dejando atrás a mis país me traslado a España donde sigo con el arte, perteneciendo a la asociación de Pintores del Museo de Badalona, donde muy a menudo presentamos exposiciones, compartiendo ideas y vivencias de mis veteranos compañeros -GALERIA-

Fecha: Mon, 01 May 2006 20:35:31 -0300
"Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@fibertel.com.ar>
Asunto: La nacionalización del petróleo boliviano

Felicito con todo mi corazón al gobierno boliviano por el ejemplo de dignidad y patriotismo que acaba de darle a todos los latinoamericanos con la nacionalización de sus hidrocarburos.Me parece particularmente admirable el _modo_ en que se ha efectuado esta nacionalización, porque significa una restauración de la majestad del Estado boliviano, destrozada por el período neoliberal.

Las mismas tropas que las empresas extranjeras enviaron en 2000 a matar bolivianos para defender sus espurios intereses han ingresado hoy a los yacimientos y plantas de tratamiento, haciendo flamear la bandera de Bolivia sobre las torres de fraccionamiento más altas.Por otro lado, en un gesto supremo de justicia, las empresas se han visto enfrentadas a su propia receta: si el 18% era bueno para Bolivia, ¿porqué no lo va a ser para ellas?

Admirables y audaces, el gobierno de Bolivia y su Ministerio de Hidrocarburos han dado una lección al mundo. Lo mejor que podría pasarnos es que, tal como en 1809 y 1810, lo que sucede hoy en el Bolivia, se repita cuanto antes en todo el continente.

ABI/ 1 de mayo de 2006

El Decreto Supremo 28701, de nacionalización, recupera el 82 por ciento de la producción petrolera para el Estado de aquellos campos que hayan alcanzado una producción superior a los 100 millones de pies cúbicos diarios de gas durante el 2005. Las petroleras tienen 180 días para adecuarse a las nuevas reglas. Se tomará el mínimo 50 por ciento más uno de las acciones en las empresas petroleras.

Campo San Alberto, Caraparí, 01 may (ABI).- El Presidente, Evo Morales Ayma, mediante Decreto Supremo 28701 nacionalizó el conjunto de los recursos hidrocarburíferos del país e instruyó a las Fuerzas Armadas tomar los diferentes campos petroleros con batallones de ingenieros.

La ministra alemana de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, Heidemarie Wieczorek-Zeul, partió miércoles (18 abr) hacia Bolivia, donde realizará una visita de cuatro días en el marco de la cual se reunirá con el presidente Evo Morales.
El objetivo del viaje de la ministra es el de mantener conversaciones políticas con el nuevo gobierno boliviano y visitar algunos proyectos alemanes de cooperación, según su ministerio. Wieczorek-Zeul es el primer miembro del gobierno alemán que se reúne con Morales desde su elección a finales del año pasado.
Wieczorek-Zeul consideró que los gobiernos que encabezan la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y el mandatario de Bolivia, Evo Morales, reflejan un cambio en América Latina.
"Ambos presidentes simbolizan el cambio que ha logrado América Latina: la presidenta Bachelet, como primera presidenta mujer que gobierna en Chile, y el presidente Morales, quien como primer representante de la mayoría indígena en Bolivia, aboga por un cambio de fondo, sobre todo para esta mayoría", declaró la funcionaria.
"El nuevo gobierno boliviano afronta grandes retos, sobre todo en la lucha contra la pobreza. Alemania sigue siendo un socio fiable para Bolivia y eso es lo que trata de resaltar la visita", afirmó el Ministerio de Cooperación y Ayuda al Desarrollo en un comunicado emitido en Berlín.
Dentro del programa de su gira, la ministra visitará, entre otros, un proyecto para el aprovechamiento del agua potable en la región de Cochamba financiado con fondos alemanes de ayuda al desarrollo. La visita a Bolivia concluirá el sábado.-----------------------Fuente: dpa ----------------------------

Rainer Simon, era uno de los directores más importantes de la RDA , nace en 1941 en Hainichen, Sajonia, estudia dirección y cine en Potsdam-Babelsberg .
Enseña en 1993-96 en la HFF en Potsdam-Babelsberg y Munich como profesor invitado. Además organiza permanentemente Workshops sobre el tema cine en diferentes países latinoamericanos.

Su interés por los indígenas ecuatorianos empieza con la realización del largometraje de la DEFA La ascensión del Chimborazo, donde Simon empieza a conocer el modo de vivir, la cultura y de historia de los indígenas, que viven en el Chimborazo.

Cuando a 1989 se le hace posible viajar libremente , Simon vuelve una y otra vez a Ecuador. Rainer Simon produce películas diversas sobre - y con - los indígenas de Ecuador: En el documental "Los colores de Tigua" evidencia las artes de los indígenas de Quichua; "Hablar con peces y pájaros", ofrece una visión sobre la vida cotidiana de los indígenas de Záparos y "La llamada del Fayu Ujmu" se basa en una leyenda de los indígenas de Chachi ecuatorianos.

Rainer Simon toma el tema temática indígena de Latinoamérica, no sólo a través de sus películas. En el año 2005 aparece su novela, "La Boa de Arco Iris", y su "Autobiografía país lejano- la RDA, la DEFA" y "El llamado del Chimborazo".

Filmografía:
1966 Freunde von Werbellinsee, Dokumentarfilm
1968 Wie heiratet man einen König, Märchenfilm
1969 Gewöhnliche Leute, Kurzspielfilm
1970 Männer ohne Bart, Jugendfilm
1971 Sechse kommen durch die Welt, Märchenfilm
1974 Till Eulenspiegel, Filmkomödie
1978 Zünd an, es kommt die Feuerwehr, Filmkomödie
1980 Jadup und Boel (1989 DDR-Kritikerpreis)
1982 Das Luftschiff, Spielfilm
1984 Die Frau und der Fremde, Spielfilm (Goldener Bär)
1986 Wengler & Söhne (1988 DDR-Kritikerpreis)
1988 Die Besteigung des Chimborazo, Spielfilm (1990 Berlinale-Panorama-Beitrag, 1991 Spezialpreis beim Internationalen Filmfestival Teneriffa)
1990 Der Fall Ö.
1993 Fernes Land Pa-isch, Spielfilm
1994 Die Farben von Tigua, Dokumentarfilm
1998/99 Mit Fischen und Vögeln reden
2002 Der Ruf des Fayu Ujmu (Jurypreis Festival del Riu in Tortosa, Spanien)

Faltan muy pocos días para el inicio del Campeonato Mundial de Fútbol en Alemania, Treinta y dos países estarán presentes en este evento de consagración en el planeta tierra. Doce ciudades y doce estadios serán escenario del fútbol mundial.

Ciudades como Hamburgo, Hannover, Berlín, Geisenkirchen, Dortmund, Leipzig. Colonia, Francfort, Kaiserlautern, Nürenber, Stuttgart y Munich, han sido preparadas para este evento, al igual que sus doce estadios modernizados, con brillante arquitectura, confort y elegancia.

Pero también, todas las ciudades están desarrollando programas paralelos a la fiesta del fútbol, no sólo en los estadios, sino también frente a las pantallas gigantes, donde serán transmitidos en directos los partidos de fútbol. A este escena, se unen los eventos culturales, con exposiciones, espectáculos de luces, música, baile y teatro, algunos preparados por las representaciones diplomáticas y otras, a la luz de las migraciones radicadas en Alemania.

En la ciudad de Berlín , por ejemplo, la Embajada del Ecuador. con ocasión de la participación de la Selección de Fútbol, ha planificado la realización de alrededor de 70 eventos culturales durante los meses de mayo, junio y julio de 2006.

Raúl Hinojosa, danzante ecuatoriano ha inscrito en el carnaval de las culturas de Berlín, (junio próximo), una coreografía, danza. El medio que utilizaremos, dice Raúl, pretende hacer un contrapeso con la norma general ( techno- percusión, coreografía ), con la intención de motivar al público en la participación al juego, a través de la Cultura Oral.

También, la propuesta es, a su vez, reflexionar sobre las manifestaciones y escenas cotidianas callejeras que se relacionan con el fútbol, nosotros queremos es jugar y a través de la expresión, intercambiar, globalizar y porque no, superarlo, vencerlo, dominarlo y mejorarlo, recalca Raúl. MAS INFORMACION

Abril, Berlin, Vulcanus.- En la noche del 5 de Abril, contamos con la presencia del Embajador de Ecuador en Berlín.
Horacio Sevilla Borja, ecuatorianos y latinos residentes en Berlín y alemanes amigos de Ecuador. La primera película fue Ratas, Ratones y Rateros de Sebastián Cordero, realizada en 1999, Cordero Nace en Quito el 23 de mayo de 1972, estudió cine en la Universidad de Southern California, en Los Angeles.

La película Ratas, Ratones y Rateros compite en Venecia, participa en más de cincuenta festivales y gana un gran número de premios, entre ellos el Coral de edición para S. Cordero y Mateo Herrero en La Habana. Crónicas es su segundo filme. Desde 1996, actualmente es profesor de Producción de Cine y Vídeo de la Universidad San Francisco en Quito.

Cordero El profeta del séptimo arte en Ecuador, con sus dos largometrajes, Ratas, ratones, rateros y e Crónicas en 2004, ha tenido mucho éxito en Latinoamérica yEE.UU., sin embargo no nos olvidemos que el cineasta Camilo Luzuriaga, es pionero del cine ecuatoriano gracias a cintas como "Entre Marx y Una Mujer Desnuda", "La Tigra" y la recientemente "1809-1810, mientras llega el día". Ademas tenemos las películas del cineasta César Carmignani con "Recuerdos de Paita", "la vida de Manuelita Saenz en el exilio", etc.

Sebastián Cordero de Ecuador, representante del cine nuevo latinoamericano, se encuentra a la altura de Guillermo del Toro "Blade 2" , Alfonso Cuarón "Harry Potter 3" o Alejandro Iñárritu (Amores Perros)

Hoy presentamos en Berlín una muestra del cine ecuatoriano, desconocido en Alemania y Europa. Esta fue una de las razones de la organización de este Ciclo de cine ecuatoriano en Berlín; difundir las posibilidades de nuestros directores y actores, en especial de Sebastián Cordero, quien actualmente se encuentra dirigiendo la película "Manhunt" con Harrison Ford, que estará en cartelera en el 2007.

El público presente encontró a la película ratas, ratones y rateros, muy dura, pero sin embrago con un alto contenido social, que refleja la estructura social que se vive en Ecuador, además se dijo que el lenguaje tiene mucho que ver con la situación económica y social de las personas. Finalmente se ratifico que la película, es una crítica social y refleja la realidad de las personas. MAS INFORMACION

Camiri, mar Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- La historia viva de Ernesto"Che" Guevara, la Guerra del petróleo, haciendas rurales de reposo y amplias reservas naturales donde habita el guaraní, son parte de la agresiva oferta turística iniciada por el Chaco que, además, desea convertirse en el décimo departamento de Bolivia.
Un recorrido por Camiri y Lagunillas, cerca de Ñancaguazu, el pasado fin de semana permitió descubrir facetas sorprendentes de una region estratégica para el país, pero que hasta ahora estuvo un poco sofocada por los departamentos de Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija a los que pertenece "políticamente", pero no geográfica ni culturalmente.
El Chaco boliviano tiene una extensión de 127 mil kilómetros, donde habitan 300 mil cambas y collas, además de cien mil guaraníes, descendientes de caciques que no se sometieron con facilidad al imperio incaico y a la colonia española.
La visita efectuada por operadores de turismo y corresponsales internacionales, tuvo como marco la paz de la vegetación y haciendas antiguas, el resplandor de las utopías guevaristas, hasta los discursos cívicos con la presencia del Prefecto de Santa Cruz, que busca evitar la creación del décimo departamento, reafirmada por los "chaqueños" al amparo de la próxima Constituyente.

Es lamentable saber que el AIDS /VIH, ha llegado a las comunidades indígenas y este causando muertes incontrolables. El AIDS /VIH en Europa y EE.UU, es una enfermedad que se la puede tratar, no curarla definitivamente, pero si controlarla. Pacientes que adolecen de esta enfermedad alcanzan niveles de vida, equivalentes a una persona que muere, por causa natural.
Es importante que conscientizemos el peligro del AIDS /VIH en Latinoamérica, países pobres y desprotegidos como el nuestro. Las campañas de prevención son vitales, a nivel de las escuelas, colegios, comunidades indígenas. Exijamos ayuda inmediata a las organizaciones y fundaciones de AIDS /VIH de Europa, las cuales reciben suficiente dinero en contribuciones, para ayudar a mitigar los males del tercer mundo. No sería difícil para estas fundaciones, ni demasiado caro, apoyar o motivar campañas de prevención en nuestro continente.
Al mismo tiempo debemos exigir a nuestros gobiernos la autorización de medicamentos para el tratamiento del AIDS /VIH genéricos , que se producen en Brasil o Argentina, cuyos precios son bajos, en relación a los medicamentos producidos en Europa o EE.UU.

Quito, febrero 1 del 2006

Hola, mi gran amigo Rainer

Sabes? Sé que te va a doler el alma y el mismo corazón, pero tengo que decirte que tu gran amigo el actor chachi Miko, según versión confidencial de mi hermano el doctor, tiene VIH positivo y casi en etapa terminal.
Ayer estaba en una asamblea de la CONAIE y mi hermano, me llama para decirme esta terrible noticia y me dijo que iba ir a Quevedo, donde se habia llevado la mamá para traerlo a Quito y someter a pruebas de confirmación. Por ahora los gastos esta asumiendo mi hermano, y deseamos de veras que Usted con Frank y la fundación de ustedes, ahora más que nunca, nos apoyen para asistir a Miko y saber con seguridad qué hacer con él.
Realmente es triste saber semejante noticia, toda vez que recién es un muchacho que tendría toda la vida por delante.
Lo siento y sé que Usted comparte nuestro dolor.

Saludos

Samuel

Por primera vez en Berlín,
se rinde homenaje al cine ecuatoriano,
para muchos no apreciado por ser desconocido.
Les invitamos cordialmente a participar de abril,
el mes del cine ecuatoriano.
Las películas serán en español,
con los subtítulos en inglés

1.- Ratas, Ratones y Rateros
La película analiza las formas en que se relacionan la Pobreza,
La delincuencia y la forma de hablar.-
En general la película demuestra , que es posible hacer cine con pocos recursos y se puede hacer una buena película acerca de cómo es la vida real de las personas.
Guión y Dirección: Sebastián Cordero
Categoría: Ficcion
Tipo: Color
Duración: 107 m.
Año de Producción: 1999
Untertitel: Englisch

12 de Abril 18:30 horas

1.- "Hablando con Peces y Pájaros" 45 min y
2.- "El Grito del Fayu Ujmu" 43 min
Pelicula sobra la vida de los indígenas Chachi y Cayapas de Ecuador
Del director Aleman Rainer Simon y Alejandro Santillán cineasta ecuatoriano
El Director Reiner Simon se encontrará presente en ese día!, quien rendirá homenaje al joven Chachi Humercindo „Mico“ Añapa Melchor, nacido en Marzo 1987, muerto en Marzo 2006.

En esta noche Rainer Simon nos contó sobre las vicisitudes de su estadía en Ecuador, a pesar de haber llegado al Ecuador sin ningún guión sobre las películas, sin embargo los indígenas de una manera espontanea ofrecieron su colaboración incondicional, gracias a eso Rainer pudo realiza dos filmes, donde se refleja la complejidad del mundo indígena, además se deja muy claro que el verdadero tesoro del ecuador, no es el petróleo sino su gente.

1.- "La Asensión al Chimborazo", 115 min
Película trata sobre la vida y la ascensión al chimborazo de Alexander von Humboldt, en ese entonces 1802, el chimborazo, era la montaña más alta del Ecuador y del mundo, 6.310 mts. En esta película se refleja la forma de vida, las costumbres y la cultura espiritual de los indígenas andinos

Del director de cine alemán Rainer Simon y Alejandro Santillán cineasta ecuatoriano,
El Director Reiner Simon se encontrará presente en ese día!, quien nos podra contar sobre la ejecución de la película.

El más importante de todos los naturalistas que han estudiado el Ecuador, es indudablemente el Barón Alexander de Humboldt nacido el 14 de septiembre 1769 en Berlín. El noble geógrafo y Botánico Alexander de Humboldt. Por amor y fascinación ilimitada por la vegetación y paisaje sacrifica su vida entera a la investigación. El barón fue inspirado al principio por el botánico Carl Ludwig Wildenow

Después de sus expediciones por Venezuela, Cuba, y Colombia, Humboldt llega el 2 de enero 1802 a Ecuador. En Quito, desde la residencia de verano del Marqués Juan Pío Montúfar. Humboldt comienza a explorar la región interandina, la cual la denomina como la “avenida de Los volcanes”. Por muy poco llego a la cúspide del Chimborazo, entonces era la" Montaña mas alta de la tierra. A una altura de 5.850m tubo que volver a volver a causa de remolinos de nieve fuertes y una columna glacial no superable.

Sus escrituras filológicos sobre el perfil altitudinal y sobre la distribución de la vegetación, desde la transición abrupta del mar hasta la cumbre del Chimborazo, son la base para la botánica moderna actual.

Después del lagrometraje La Ascensión al Chimborazo, Rainer Simón no ofrece de primera mano los pormenores de la película, nos cuenta que durante la filmación que la realizaron en un tiempo récord de 6 semanas, pudo armonizar con los indígenas de las comunidades del Chimborazo y los artistas y cineastas ecuatorianos. La Ascensión al Chimborazo Es una coproducción entre la entonces RDA, RFA y Ecuador. Rainer nos comenta que para él fue una experiencia muy especial, el filmar con los indígenas, además de conocer la cultura indígena, pudo evidenciar las contradicciones e intromisión de la iglesia católica y evangelista en las comunidades, le costo un poco de trabajo entender los prejuicios o complejos de la sociedad blanca en contra de los indígenas.

1.- “Crónicas” narra la visita de un grupo de periodistas de Miami a una zona marginal del Ecuador. La película está situada en Babahoyo pero podría ser cualquier región pobre del país. El folclor es siempre el mismo: calles de tierra, casas de caña, lodo, hambre, anarquía, abandono.
"Crónicas” recibió una mención especial en Cannes y fue galardonada en el Festival de Cine de San Sebastián. La película es un análisis de las percepciones humanas y su subjetividad. De lo fortuito de la vida y las cosas sin explicación. Envuelta en un paquete de “thriller policial” es, gracias a Cordero, mucho más.

Guión y Dirección: Sebastián Cordero
Categoría: Realismo Andino
Tipo: Color
Duración: 120 m.
Año de Producción: 2004
Untertitel: Englisch

1.- "Tariamiat Waimiaku Aeents", Pueblo de Visiones Ancentrales - Shuar- Ecuador 25 min
sobre la vida de la Nación Shuar, pueblo de la amazonía ecuatoriana

2.- Soy Defensor de la Selva 30 min
Del indígena de la comunidad sarayacu de Ecuador, Eriberto Gualinga Montalvo, ganó en la categoría vídeo documental " el premio Anaconda 2004",
Este festival organiza el Programa Regional de Apoyo a los Pueblos del Amazonas (PRAIA).

Las Fiestas del Sol o las fiestas del Intiraimi, representan para los pueblos indígenas de la región andina y especialmente del Ecuador, una característica ancestral de su permanencia y vida en sus comunidades indígenas.
El documental de 15 minutos, dirigido por el periodista ecuatoriano Manolo Palacios P. es una recopilación de testimonios de dos representantes políticos del Cantón Cotacachi, Provincia de Imbabura. Ecuador.
Las fiestas son por las cosechas, llenas de colorido en el Cantón Cotacachi, donde las comunidades indígenas se toman el pueblo y su plaza central, un rito ancestral unido al ciclo agrícola. El ritual del Intiraimi, aparte de ser una expresión cultural para los indígenas, contiene también un fuerte compromiso social.
En testimonio de los coterráneos, Pedro de la Cruz, Presidente de la FENOCIN, y Blanca Chancoso, dirigente de la CONAIE, se relatan las fiestas del Sol. Sus testimonios son símbolos sagrados de presencia étnica en el Cantón Cotacachi

coordinación Vulcanus Productions Walter Trujillo & la Casa de las Culturas de latinoamerica en Berlín
www.vulcanusweb.de; wtrujillo@addcom.de; www.casalatinoamericana.de; berlin@casalatinoamericana.de

Con los medios de transportes al alcance de todos:
U- Bahn-Turmstr. o con el S-Bahn Bellevue.

Marburg, Marzo, Manolo Palacios - Migrapress. 15-II-2006.-

Un viaje imaginario virtual a los pueblos shuaras del Ecuador está presente en el internet. Selva.Vitrina e Internet, se llama la exposición que se abrirá hoy, 16 de febrero, en el Instituto de Investigaciones Culturales Comparables, de la Philipps Universität de Marburg.

La exposición fue montada en Internet, por los estudiantes de Antropología, bajo la coordinación de Dagmar Schweitzer de Palacios y la cooperación del Museo de las Culturas del Mundo de Francfort.

La exposición presenta interesantes objetos de la vida cotidiana del pueblo Shuar de la Amazonía Ecuatoriana, donde habitan cerca de 40.000 personas. Los objetos geográficos son parte del magazin del museo de Francfort y han sido recogidos en el año de 1976, por el actual Director del Instituto, Mark Münzel, quien laboró, en ese entonces, en el Museo de Frankfurt.

Los estudiantes de Antropología fueron los encargados de escoger los objetos, tomaron fotografías y lo pusieron con textos acompañantes al internet. Además, cuenta con lectura de textos, de mitos y canciones que fueron recogidos por la antropóloga de Viena, Elke Mader, durante sus investigaciones de campo, entre 1979 y 1999, en la población de los shuaras y los grupos vecinos.

El titulo de la exposición, se refiere a este camino de los objetos etnográficas de la selva tropical del Ecuador, vía museo al espacio virtual; al mismo tiempo, el camino de lo material a lo virtual. Este paso parece, en el caso de los shuaras, justificable ya que representa para ellos, según su religión antigua, el mundo presente, solamente una ilusión del mundo del más allá.

Cochabamba, 19 feb, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Las mujeres migrantes bolivianas son un grupo muy vulnerable para las infecciones de transmisión sexual, por lo que es muy importante difundir información en torno a los riesgos a las que se exponen, según el Instituto de Desarrollo Humano (IDH).

El Director del IDH, Edgar Valdez, expreso su preocupación por el crecimiento de los índices de infecciones de transmisión sexual en la población migrante boliviana en varios países de Europa, según organizaciones que trabajan con estos grupos.
Diversas estadísticas revelan que en el exterior también hay varios casos de embarazos no deseados, provocados por la ausencia de información sobre la sexualidad, hacinamiento, escasa o nula comunicación con los padres y violaciones, que derivan en abortos y en problemas psicológicos para las gestantes.

El Dr. Valdez Carrizo, hizo notar que es importante no estigmatizar a la población migrante, porque tanto el SIDA como las infecciones de transmisión sexual son parte del fenómeno de la mundialización en el que hay un gran desplazamiento de gente. "No hay que buscar culpables, porque todos somos víctimas", enfatizó.
Sin embargo, puntualizó que es necesario que los migrantes cuenten con la mayor información posible sobre los riesgos de transmisión a los que se exponen las personas que desarrollan una actividad sexual sin contar con una buena información y de ausencia de valores y principios. MAS INFORMACION

Dr. Ing. Saul J. Escalera
Profesor Emérito, UMSS
Cochabamba, Bolivia, 2006

Recientemente, el Presidente Rodríguez ha postergado la licitación del Proyecto Siderúrgico del Mutun para que el próximo gobierno decida sobre el asunto.
Los comentarios de protesta del Comité Cívico de Santa Cruz, no se dejaron esperar. En efecto, el diario Nuevo Día de Santa Cruz comentaba: "Rubén Costas, prefecto electo de Santa Cruz, dijo que no es correcto que el Poder Ejecutivo ceda ante presiones de quienes especulan sobre intereses mezquinos, provocando daños irreparables para Bolivia. El primer choque de los dos conceptos del orden económico y social diametralmente opuestos: economía de mercado versus socialismo". (Ver: El Mutún calienta el proceso de transición - El Nuevo Día - 22/12/2005).

Si bien las protestas de Santa Cruz pueden considerarse justas desde el punto de vista de que la decisión del ejecutivo nacional posterga el desarrollo de un polo industrial importante en la región Puerto Suarez-Mutun, no son justificables desde el punto de vista técnico del proyecto. Es inconcebible cómo algunos dirigentes de Santa Cruz, y el mismo Prefecto elegido, pueden creer que en el caso del Mutun todo se reduce al aspecto político de dos conceptos del orden económico y social diametralmente opuestos: economía de mercado versus socialismo. ¡Por favor!, hablemos claro, el asunto del Proyecto Mutun es puramente tecnológico, tal como explico más adelante. MAS INFORMACION

Berlin, Enero, Vulcanus.- El virus de gripe aviar H5N1 alarma Alemania!. En Alemania aumenta a más de un centenar el total de casos de gripe aviar H5N1, los hallazgo de los aves infectadas se realizaron en la isla de Ruegen (noreste), en el mar Báltico, anunció este martes el Instituto de Veterinaria de Riems.

Excepto dos casos, todas las aves silvestres portadoras del virus fueron halladas en la isla de Ruegen, donde fue decretado el estado de catástrofe. En la operación de limpieza y protección, recoger los cadáveres de las aves muertas, participan más de 300 soldados del ejército federal alemán (Bundeswehr) y dos aviones de la fuerza aérea (Luftwaffe).

Es eminente el alto riesgo de contaminación, fueron sacrificado patos, ocas y pollos de los criaderos de la región.

No tenemos que olvidarnos que el virus H5N1 de la gripe aviaria es altamente patógeno y puede ser mortal en caso de transmisión a seres humanos.

Al mismo tiempo, la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) convocó un rueda de prensa, alertando a los países europeo para tomar las medidas necesarias; manifestó la FAO "la gripe aviar es un riego real al que se enfrenta el continente, debido al posible paso de aves migratorias africanas contagiadas por territorios europeos". MAS INFORMACION

El Schamanismo constituye ser, la máxima expresión cultural y forma de vida de los
pueblosnaturales del planeta.

La población indígena en América Latina: 40 millones, con cerca 400 grupos étnicos. Alrededor del 80% de los indígenas latinoamericanos son pobres. De estos, más de la mitad extremadamente pobres.

Según el Banco de Desarrollo Interamericano (BID), el 25% de la pobreza en países como Bolivia, Brasil, Guatemala y Perú se debe en exclusiva a razones de raza y origen étnico.

La estructura social, económica y política de Latinoamérica esta afectada por el acelerado crecimiento de la población, la migración masiva migración del campo a la ciudad. Hecho que complica la disponibilidad de los Estados, para atender las demandas de salud, salubridad, educación, problemas ambientales, etc., agravando de esa manera la crisis económica, la brecha entre pobres y ricos y el descontento social

El rublo de salud a Nivel de Latinoamérica es aún limitado para muchos sectores de la población, aproximadamente el 30% tiene acceso permanente a los servicios médicos, se hace necesario el desarrollo de nuevas alternativas y estrategias para poder llegar a zonas, que por razones geográficas, se encuentran apartadas de los centros de atención médica.

El Schamanismo, es una de las más valiosas expresiones de la resistencia a morir del espíritu,
práctica cultural de los indígenas americanos.

Como se conoce a través de la Antropología, Medicina y Historia. La medicina Schamánica es un Patrimonio de la Humanidad, una experiencia colectiva de más de 4 mil años, que se ha transmitido de generación en generación, de pueblo a pueblo, donde el principio vital fue la unidad, la armonía con la naturaleza, donde se considera a la naturaleza como una prolongación de sí mismo, algo así como su propia piel y sus propios órganos de los sentidos.

Este momento histórico es importante liberar a las practicas naturales, de los principios y bases de la medicina occidental, que ha perdido la noción de los conocimientos indígenas. Dentro de la medicina indígena la salud y la perdida de la misma, son factores netamente activos, es decir una coparticipación entre el paciente y el Schamán (dominio del cuerpo y el sometimiento de la enfermedad).

En el tratamiento Schamánico de un paciente, se combinan la fuerza curativa de las plantas de poder y la movilización de la energía interna del paciente. El Schamán es parte del proceso curativo. Para garantizar el éxito de la curación:

- utiliza su energía positiva, para cambiar la polaridad energética del paciente,
- su facilidad de comunicación con el subconsciente y
- la psique de las personas y su capacidad de captar las fuerzas del universo.

Basándonos en actuales investigaciones, podríamos decir, entre el 75% hasta el 80% de todos los pacientes, que hoy están en las salas de espera. De una u otra manera adolecen de un trastorno psíquico: Gran parte de estos pacientes, son sometidos a tratamientos largos que no conllevan a ningún resultado positivo.

El Shamanismo y su terapia mágica, van más allá del tratamiento de enfermedades corporales o psíquicas, sino que ayuda a las personas a crecer espiritualmente o despertar en una dimensión espiritual especial.

En la medicina actual, el paciente es pasivo e ingiere medicamentos y pastillas de todos los colores, el médico o terapeuta intenta realizar un make-up a las enfermedades, dejando de lado al enfermo.

Actualmente la selva amazónica se encuentra amenazada por las empresas petroleras, que están destruyendo el ecosistema y desplazando a las poblaciones indígenas a las ciudades, por otro lado las fumigaciones, la polución están exterminando aceleradamente con la vida en estos territorios.

Se hace urgente el apoyo, de la población progresista, para la creación de unas "Embajadas Indígenas", encargadas de evidenciar el valor de la medicina tradicional aborigen y se legalice de una manera total y a nivel global, las prácticas schamánicas curativas.

La organización mundial de la salud, ha entendido el valor curativo de las plantas y promociona actualmente la utilización de las plantas, como medicina alternativa, las cuales no causan efectos colaterales.
Paralelamente se comercializa de manera ilegal con muchas plantas, hasta el extremo, de que plantas sagradas y milenarias se han llegado a patentar, como es el caso de la Ayahuasca o Yagé (Banesteriopsis Caapi), por el americano Miller.
Los laboratorios farmacéuticos, han clasificado a las plantas de poder utilizadas durante los rituales schamánicos, como drogas alucinógenas y han codificado a las plantas sagradas dentro de las substancias adictivas, como la morfina, heroína, etc.

No hay cultura o pueblo que no haya dejado de utilizar las plantas de poder o sagradas, para el desarrollo espiritual, pero siempre bajo la dirección de un Schamán o guía espiritual.

Las alertas verdes de Acción Ecológica tienen el objetivo de difundir los problemas ecológicos y sus impactos sociales asociados en el Ecuador. Muchos de ellos son la consecuencia de las actividades que extraen nuestros recursos naturales y después simplemente se van...o son fruto de políticas de corto plazo del Estado y de la corrupción, para beneficiar al interés económico de unos pocos empresarios y en detrimento de miles de campesinos, indígenas y personas que luchan por defender sus tierras, sus formas de vida ancestrales, su autonomía y autodeterminación. Por ello queremos abrir este espacio informativo para la denuncia. Las demandas, como las iniciativas de las comunidades y grupos afectados por proyectos que deterioran su calidad de vida, son nuestra principal fuente. No aspiramos únicamente a defender la naturaleza, sino, la vida, una vida con dignidad.
Hay razones de sobra para estar alertas..

Debido a razones personales debo viajar por 40 días a Bolivia.
En ese tiempo, atenderé las invitaciones de algunas instituciones para hablar sobre las actividades de los bolivianos en el mundo y para presentar los libros, revistas y programas de radio y televisión que he realizado durante cuatro años de ausencia del país.
Si Uds. conocen de otras personas e instituciones en las que pueda dar conferencias o entrevistar a bolivianos triunfadores en el extranjero, les solicito que me lo comuniquen a la brevedad posible.
Mis actividades se cumplirán en La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz y, posiblemente, Argentina.
Los temas que abordare unitaria o colectivamente, se refieren a la MIGRACION BOLIVIANA EN EL MUNDO, con los sgte. Componentes :

" Luces y sombras de la migración boliviana.
" La salud psíquica y física de los migrantes. Casos de aborto, desorientación juvenil y consumo excesivo de alcohol.
" La conquista cultural boliviana y saqueo de nuestro patrimonio. Hacia la búsqueda de una identidad del migrante mas fortalecida.
" Como nos ve la prensa internacional, como país, como migrantes y con un nuevo presidente indígena.
" La explotación del latinoamericano al latinoamericano y del boliviano al boliviano.
" 2006: mas fuga de mano de obra y profesionales o el retorno a un país diferente?. Nuestros investigadores y científicos son meseros y albañiles.
" Oratoria y Liderazgo (como sobrevivir con personalidad en las sociedades europeas y norteamericanas)
" Lo que hay que saber antes de emigrar.
" Regionalismo y racismo o unidad nacional fuera del país.
" Aportes para una política de emigración y de inmigración coherente del Estado boliviano.
" Otras

De todos estos contactos con la gente elaborare noticias que serán difundidas a nivel internacional (ver google: Edwin PÃ©rez Uberhuaga) y en mis nuevas revistas y libros sobre la migración.
Por eso también agradeceré el contacto con bolivianos destacados en el mundo y que ahora residan en Bolivia.
Para financiar mis nuevas publicaciones solicito el apoyo de sponsores y de anunciadores. Mis obras circularan en Europa, EE.UU. y Argentina, como ha sucedido hasta ahora.
Los compatriotas en Europa y EEUU que lo deseen, pueden hacerme llegar sus producciones propias (periódicos, revistas, videos, fotografías, testimonios, etc.) para que sean entregadas en las instancias que correspondan.
Para preparar mi agenda con tiempo, les solicito que se comuniquen conmigo a este E- mail : uberhuaga@walla.com
Edwin Pérez Uberhuaga- Periodista free lance
Coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM)

Madrid, 25 ene Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- El buen enfoque de la información sobre la posesión del Presidente Evo Morales, ha sido eclipsado en la prensa española por la noticia del "primer caso de la violencia domestica del 2006 en Madrid", protagonizado por una pareja de bolivianos.

Los noticieros de televisión hoy informan de la posesión del nuevo gabinete en Bolivia, pero destinan mas tiempo a narrar el caso de un hombre que apuñaló a su esposa y luego se ahorcó, dejando en la orfandad a tres niños que viven en Bolivia.

El hecho de violencia, el primero para Madrid, sucedió en la zona residencial de Villanueva de la Cañada, donde el boliviano de 33 años trabajaba como chofer y su esposa en tareas domesticas. El agresor dejó una nota antes de quiatrse la vida.

El noticioso de canal 3 dio a conocer que la comunidad boliviana en España, mas de 140 mil, en general no comete graves delitos, pero existen muchos casos de violencia domestica y maltrato a los niños.

En las asociaciones de apoyo a los compatriotas se les pide que dejen de lado ese tipo de malas costumbres, porque son frecuentes las expulsiones de bolivianos por esos casos. "La policía podría perdonar que algunos estén sin residencia legal o que trabajen al negro, pero no perdonan los malos tratos dentro de la familia", dijo un voluntario español.

El Agregado Policial en la Embajada de Bolivia, coronel Raúl Benavente, hace unos meses dijo a este corresponsal que eran muy frecuentes los casos de violencia domestica entre bolivianos, uno de los mas altos entre las comunidades migrantes latinoamericanas.

Este corresponsal, en su visita a varias comunidades bolivianas en Europa y Estados Unidos ha recibido informes en torno a que el problema es muy parecido y que se asocia con desavenencias familiares se presentan por problemas económicos, celos, el exagerado consumo de bebidas alcohólicas los fines de semana y la educación de los hijos, que están entre la estricta y tradicionalista formación familiar y el libertinaje de la adolescencia europea. (epu)

Alemania, Marburg, Enero 2006, Migrapress, Manolo Palacios.- A menos de seis meses del inicio del Campeonato Mundial de Fútbol y el cumplimiento de los requisitos de aceptación de estadios, ciudades, hospedaje, transporte, etc., Alemania ha iniciado una serie de problemas, para el cumplimiento de los requisitos FIFA, sobre todo en la utilización de símbolos fascistas, como por ejemplo, el casco nazi en la cabeza de los aficionados.

El parlamento de extranjeros de Marburg, está pensando enviar una comunicación al máximo representante del futbol Franz Beckenbauer , para expresar su protesta por este hecho y solicitará la prohibición de estos símbolos en el campeonato mundial, por considerar provocativos y violentos para toda la población de este país.

Una firma privada holandesa, acaba de identificar su signo de diferencia para sus aficionados. Han ideado un casco, igual al casco nazi, lo han pintado de color naranja y con este casco los holandeses estarán en los estadios de fútbol. El símbolo del casco nazi, tiene muchos problemas de identidad en Alemania, debido a la II guerra mundial, son 60 años de nostalgias y de"mea culpa" por todos los problemas del mundo.

La lista Uno (IKL) para el Parlamento de Extranjeros en la ciudad de Marburg, fue la ganadora de las elecciones el 27 de noviembre pasado. Los nuevos parlamentarios durarán en sus funciones un periodo de cinco años. La Lista Uno, alcanzó el triunfo con un total de nueve miembros de los quince elegidos, entre ellos está, un representante latinoamericano, el periodista ecuatoriano Manolo Palacios.

Los Consejos de Extranjeros son, desde hace muchos años, la representación democrática de los emigrantes que residen en Hessen ; fomentan intereses en el campo de la política municipal; contra la discriminación e integración ; y, hace un puente entre los emigrantes, sus asociaciones, con los políticos y la administración municipal.

Los parlamentarios extranjeros elegidos fueron los siguientes: Sido Kamal, Matin Baraki, Riccardo Rezzonico, Mohmed Abkari, Tatyana Nasarov, Mojdeh Amdjadi, Ekaterina Bluhm, Mirvat Kortam, Manolo Palacios ("Interculral lista ) ; Goarik Petrosja-Gareian, Sventlana Nowakowsky, Marico Engel, Mohammad Abd Alraham, Lisa Kobla Andela, Tomislav Ivsic (de la lista 2) :

Ente las propuesta más importantes del grupo ganador, se encuentra el garantizar la libertad, la igualdad, la solidaridad y los derechos humanos básicos para todos los extranjeros que residen en Marburg. Los parlamentarios se conformaron con representantes de distinto origen geográfico, hombres y mujeres ; con distintas creencias y opiniones.

"Nuestra política de extranjeros deberá ser parte de un importante sector de la política comunal europea ", enfatizó Sido Kamal, principal parlamentario de la lista Uno MAS INFORMACION

Madrid, Enero, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- "No vengo a reparar los 500 años (de la conquista española), sino a reparar la injusticia social existente hoy en Bolivia", dijo en Madrid el Presidente electo de Bolivia, Evo Morales, al asegurar que su gobierno buscara socios, pero no patrones durante su gestión.
Esa opinión fue expresada luego de la reunión de Morales, con el Presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, concluida hace unos minutos aquí, en el Palacio de La Moncloa, dentro de una visita que incluyo encuentros con empresarios y con el Rey Juan Carlos.

Tanto Morales como el Secretario de Estado de Comunicación, Fernando Moraleda, informaron que el dialogo entre ambos líderes fue amable y mirando de manera optimista a lo futuro, sin hacer referencia a la polémica por el Descubrimiento de América o Encuentro de dos Mundos.

El gobierno de España se comprometió a condonar una parte de la deuda bilateral con Bolivia a cambio de proyectos de educación, cumpliendo el mandato de la ultima Cumbre Iberoamericana, mientras que la cooperación prevista para el año 2006 ascenderá a 60 millones de euros para la ejecución de diversos proyectos.
Morales se mostró satisfecho por los resultados de su visita, ya que considera que España puede ser un "gran relacionador y aliado" de los intereses de Bolivia dentro de Europa, con la finalidad de ampliar los mercados y desarrollar proyectos que ayuden al país. MAS INFORMACION

Bolivia, Enero, Antonio Peredo Leigue.- En las semanas que faltan para el 22 de enero,
cuando reciba el mando de la nación, el Presidente electo Evo Morales, ha iniciado ya
una serie de visitas, respondiendo a una parte de las múltiples invitaciones que recibió,
apenas se conocieron los contundentes resultados de las elecciones realizadas el 18 de
diciembre pasado.

Su primer viaje al exterior fue a Cuba, donde firmó, con el
Presidente Fidel Castro, un acuerdo que se pondrá en ejecución
después de la transmisión del mando. Por este acuerdo, se instalarán
dos equipos oftalmológicos que, sumados al ya donado y en operación,
para operar gratuitamente a los pobres que padecen males en la
visión. 5.000 estudiantes serán becados para estudiar medicina en
Cuba, hasta el primer trimestre de 2007. Se organizará una campaña
de alfabetización y se trabajará conjuntamente en áreas como el
deporte.

Este 3 de enero, Evo Morales parte en una extensa gira con una
apretada agenda que comprende: Venezuela, España, posiblemente
Bélgica, Francia, China, Sudáfrica y Brasil. Mientras tanto, se está
estudiando una visita más a la Argentina, si las agendas de Kirchner
y Morales permiten que se entrevisten antes del 22. MAS INFORMACION

Wörter des Tages : Belegstellen für »Ecuador« am 12.12.2005
“ La palabra del día en Alemania fue Ecuador”

Berlín, Enero, Walter Trujillo, Vulcanus.- El hecho de que Ecuador, Costa Rica y Polonia constituyan el grupo A, fue considerado en Alemania como el regalo de Navidad, lo mejor que le podía haber pasado a la selección de Alemania , desde hace 1 año de partidos perdidos, empatados y juegos muy mediocres.

Los medios de información jugaron con la palabra de Ecuador y todos coincidían: qué es Ecuador?, quién vive en Ecuador?, desde cuando existe ese país perdido, quién lo fundo?, quién les enseño a jugar al fútbol?, Ecuador objeto desconocido “UFO”, Ecuador no tiene jugadores conocidos, que puedo hacer una selección que ocupa el rango 37 de la FIFA; ganaron a Brasil y Argentina, gracias a que jugaron a 2800 metros de altura, donde el aíre es escaso, etc., etc.,

Sin embargo debemos destacar que los resultados de la selección de fútbol alemán en los últimos partidos amistosos, no fueron del agrado de la prensa, ni de los críticos de fútbol, ni de la mayoría de los alemanes.
En la Copa de Confederaciones, fue tercero. MAS INFORMACION

Madrid, Enero 06, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Los migrantes bolivianos en Europa piden al nuevo Presidente Evo Morales que les apoye en su plena legalización y residencia, gestione trabajos dignos y que estimule el desarrollo dentro del país para frenar la caótica salida del país.

En España, donde hay mas de 140 mil compatriotas, la mayoría llegada en los últimos dos años, ha despertado gran expectativa la visita que Morales efectuará este jueves a Madrid, para entrevistarse con el Presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero y empresarios españoles.

La visita tiene varios matices, por el hecho que, después de 500 años de la llegada de españoles a América, un indígena elegido democráticamente visita España y porque este país se ha convertido en la puerta de Europa para bolivianos que inician una lucha por la supervivencia, a veces dejando a su familia e hijos en el país, hasta que su posible estabilidad económica marque su reencuentro.

"Lo primero que le quiero pedir es que no se olvide de hablar de nosotros", dijo Mario, un cruceño que ahora esta en la mayor colonia boliviana en España y que forma parte de los miles de exiliados económicos y exiliados ecológicos que han abandonado el país forzados por el desempleo y la depredación de los recursos naturales de sus poblaciones. MAS INFORMACION

Alemania, Enero 2006, Walter Trujillo, Vulcanus.- La nieve a veces blanca y otra veces negra, se extiende a lo largo de las calles, plazas, campos y bosques. En medio de esa quietud y aire tranquilizante, se mueven sombras detrás de los árboles, coches y bares; algunas como maletas grandes, celulares, con abrigos o chaquetas. Eso es invierno en Alemania.

Muchos de esos personajes crecen y se desarrollan en los barios de migrantes de Berlín; donde se detiene el tiempo real, se mezclan los bazares turcos, las galerías de arte, un malecón de descanso, el olor de la carne de cordero, el humo de las chimeneas y las casi 50 lenguas que ahí se hablan. Es un medio donde no sabes a donde perteneces, si a la cultura de tu padre, que un día partió de Anatolia -Turquía, o Palestina a conquistar el mundo, en busca de mejorar su situación económica ó eres un híbrido musulmán o católico, que creció con el Corán o la Biblia debajo del almohada, pero que come y bebe de una cultura alienante y marginadora.

En los años 60 del BOOM Alemán, llegan los Gastarbeiter (trabajador invitado) a ofrecer su mano de obra y servicios, en actividades para ese entonces denigrantes y poco dignas de los alemanes. No fueron invitados para quedarse, ni difundir su cultura, ni ser parte de esta sociedad. Por esa razón los turcos o árabes nunca se desprenden de sus raíces, ni intentan adaptarse a las nuevas condiciones.
Fundan almacenes, bazares u organizaciones; donde se vende productos, agua, aguardiente hecho en sus tierras, la comida se condimenta a lo turco, se reza el Corán o la Biblia, hablan y piensa sólo en su idioma. Aquí mandan sus tradiciones y principios. MAS INFORMACION

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, diciembre (CEM).- Para los migrantes bolivianos que lograron legalizar su presencia en España, esta Navidad fue muy especial porque el niño Jesús llego en carne y hueso, a través de sus hijos verdaderos, que luego de algunos años de separación arribaron a Europa dentro del pan de reagrupación familiar.

En los últimos días, en los aeropuertos de Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, se pudo observar tiernas escenas de niños que viajaron solos desde Bolivia, fueron atendidos en el avión por las azafatas y recibidos con los brazos abiertos por sus padres, para iniciar una nueva aventura migratoria.

Ahora hay mas de 140 mil bolivianos en España, según fuentes oficiales. Muchos llegaron hace años sin tener estatuto legal y, por lo tanto, sin poder traer a sus hijos, ya que no disfrutarían de los mismos derechos o podrían vivir en precariedad económica.

Con la regularización efectuada en España y concluida en agosto de este año, 47 mil bolivianos, entre solteros y casados, fueron aceptados y hoy tienen la documentación que les permite residir en España, con los mismos derechos y obligaciones. Pero en otros países de Europa la situación es complicada porque no hay la regularización y todavía hay familias divididas. MAS INFORMACION

LLAMADA FALSA A EVO MORALES PROVOCA AMPLIA POLEMICA EN ESPAÑA

Madrid, diciembre, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Una amplia polémica en los círculos políticos, empresariales, periodísticos y entre los migrantes bolivianos, se ha desatado a raíz de la broma de una cadena radial al nuevo Presidente de Bolivia, Evo Morales.

La prensa, radio y televisión han realizado foros de discusión no solo en torno a la broma en si, sino al daño que se ha hecho a las relaciones bilaterales, el impacto que puede tener en el trabajo de las compañías petroleras y también el mayor control a los medios de comunicación españoles.

El ministro Consejero de la Embajada de Bolivia en Madrid, Alvaro del Pozo, este jueves en la mañana entrego en persona al Ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Angel Moratinos, la carta de protesta del gobierno boliviano por la falta de respeto demostrada por el grupo Risa de la cadena COPE que hizo esa llamada falsificando la voz del Presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero.

Del Pozo dijo que también se recibió una carta de disculpas de COPE por las "molestias causadas", algo que considera "insuficiente" porque con la broma se ha herido el sentimiento del Estado y pueblo bolivianos. "Queremos una disculpa explícita de ese medio de comunicación y hemos pedido al Ministro Moratinos que use los mecanismos respectivos para lograrlo", dijo del Pozo..MAS INFORMACION

Madrid, diciembre, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Hay mujeres bolivianas que llegan a España embarazadas o se embarazan aquí con la idea de obtener la Residencia, sin saber que esta posibilidad ha sido suprimida en España desde el 7 de febrero del 2005, por lo que se enfrentan al dilema del aborto o ceder al bebe en adopcion, informo la Asociacion de Cooperacion Bolivia-España (ACOBE),

La Coordinadora de ACOBE, Maria Luz Valdivia, expreso su preocupacion porque una parte de las 200 personas que diariamente llegan a España, esta integrada por mujeres embarazadas que no tienen suficiente orientacion sobre sus derechos o del bebe que va a nacer.

Antes del 7 de febrero de 2005, España daba la nacionalidad a todo niño nacido en territorio español. Eso dio lugar a que varias madres bolivianas fueran al Consulado de Bolivia para obtener la certificacion de que su hijo "NO" es boliviano y que al ser apatrida podia acceder a la nacionalidfad española y, por lo tanto, sus padres obtendrian la Residencia.

La gran cantidad de casos no solo de bolivianos, sino de otras nacionalidades, ha motivado que España restrinja esa posibilidad, algo que todavia no se ha conocido en profundidad en Bolivia, lo que provoca problemas.

Por lo tanto, una mujer migrante sin papeles dificilmente puede llevar adelante su embarazo o cuidar al recien nacido porque debe trabajar para sobrevivir, por lo que puede llegar al aborto o dar al bebe en adopcion o entregarlo a una familia para que lo cuide a cambio de una suma de dinero, lo que adquiere connotaciones de trafico infantil. MAS INFORMACION

Berlin, Dciembre, Vulcanus.- Se nos hace vivir la Navidad, como la fiesta de las Fiestas, el pedazo de cielo sobre la tierra, la reconciliación ilimitada, la fiesta familiar, la religiosidad y el meter la cabeza dentro del arena.

Se nos pinta la Navidad todo los años de la misma color y matices, pero siempre nos dejamos embaucar y caemos en la eterna cadena de sentirnos abocados por la imposibilidad de conseguir el regalo exacto para nuestros hijos, mujer, familia y amigos. Nos empezamos a torturar desde Noviembre y despertamos agobiados por la idea de como vamos a cubrir la deuda adquirida en el último mes, que se igualará a los gastos de todo el año y nunca quedaremos satisfechos con lo hecho.....

La Navidad es una fiesta más, como cualquier otra; ha sido impuesta por el consumismo y propagado por las culturas hegemónicas que han utilizado la cruz y la espada para imponer sus principios y verdades.

Seamos realistas y empezamos aceptar nuestras limitaciones, dejemos de lado las creencias religiosas o sociales que nos hacen sufrir y nos causan depresión pro- programada. Construyamos la familia y la amistad sobre la base de la solidaridad, el entendimiento mutuo, el dialogo y el compromiso serio y prologado. Utilizamos este tiempo que sabe a castidad y paz; para crear, escribir nuestro primer libro, filmar nuestra mejor película, hacer la fotografía perfecta, escribir el poema más romántico o realizar el paseo mas largo de la historia de nuestra vida.

De nuevo, dos niños indígenas perdieron la vida al manipular un artefacto explosivo encontrado en predios de su finca cafetera. Los hermanos, Jorge Luis Izquierdo Torres de 14 años y Zenaida Estela Izquierdo Torres de 10 años, murieron instantáneamente a causa de la onda explosiva. El hecho se registró el sábado anterior en la región de Yeiwin, un asentamiento indígena en jurisdicción de Pueblo Bello, en la Sierra Nevada.

El lamentable hecho fue dado a conocer por la comisionada para los derechos humanos de los pueblos indígenas, Leonor Zalabata, quien señalo que soldados del Ejército habían estado desde el jueves anterior hasta la madrugada del sábado en esos predios. Hacia las 2:30 de la tarde de ese día se produjo la tragedia. Pudo haber sido un accidente, una irresponsabilidad y dejada por descuido de la tropa en el sitio, declaró la comisionada a un medio de la región.

As? mismo, Zalabata destacó que el hecho debe ser investigado para que se esclarezca este caso, informó a los altos mandos militares de la región, al Gobernador del Departamento, a las instituciones y a los organismos internacionales, de manera que se ubiquen responsables de estos casos aterradores que amenazan la permanencia de los Pueblos indígenas. De hecho, una comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas visitó anoche la casa indígena en Valledupar donde murieron los dos pequeños de la comunidad araucana.

El pueblo araucano responsabiliza al gobierno del Estado Colombiano, de estos crímenes por la forma y las directrices políticas como se pretende resolver la crisis del conflicto Armado del país. Confrontando los grupos guerrilleros y paramilitares en los territorios indígenas, y en nuestras comunidades indígenas? asegura el comunicado emitido por la Confederación Indígena Tairota CIT.

En este marco, la comunidad araucana también recordó otros crímenes contra su integridad como los casos de Luis Napoleón Torres, ?ngel María Torres, Huges Chaparro, en 1990, los crímenes hasta el 2004 de 20 araucanos, entre ellos el crimen del Mamo Mariano Suárez y Guillermo Torres.

Lamentablemente este no es un hecho apartado, hace menos de un mes, se registró en el municipio de Toribio, Cauca, otra tragedia similar en donde otros dos menores perdieron la vida al manipular un artefacto explosivo.

Ginebra, Noviembre, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- El centro de la ciudad de Ginebra ha sido inundado por la música andina y los taquiraris y bailecitos del oriente boliviano, mientras que también se han escuchado demandas de respeto a los derechos de los migrantes, así como la solidaridad a los niños de El Alto.

El Festival de Cine Filmar en América Latina, una fiesta de la comunidad beniana y cruceña, una vigilia de los "sin papeles" y una nueva tienda de artesanías, fueron los escenarios donde se sintió la presencia cultural y social de los compatriotas en las zonas de Planpalais y Place de Cirque.
En esa marejada fueron arrastrados suizos, españoles, italianos y portugueses que son espectadores de las películas de Jorge Sanjines y Marcos Loayza, son los esposos o novios de las damas orientales y son las autoridades y militantes de los colectivos que apoyan a los trabajadores sin estatuto legal.

Desde hace algún tiempo, Bolivia toma protagonismo en Suiza, porque se ha convertido en una de las comunidades mas activas, aunque no la mas numerosa, comparada con peruanos y ecuatorianos, que llegaron hace anos.
No se sabe con precisión cuantos bolivianos hay en Suiza, pero lo que esta claro es que muchos siguen llegando, a pesar de no tener visa, y otros siguen siendo multados y expulsados por no tenerla.

La migración mayormente occidental de hace anos hoy esta siendo igualada o superada por los orientales, al extremo que en una fiesta amenizada por "Banda Show" se congregaron gran parte de los 200 paisanos procedentes del pequeño pueblo beniano de Santa Rosa de Yacuma.
"Varios llegaron porque aquí ya tenían parientes o compadres", dijo Roberto García ("Papillon"), presidente de la Asociación de Inmigrantes Rosenos en Europa (ADIRE), que organizo la fiesta con Santi Lorenzo y Tino Gago para recaudar fondos para la institución y ayudar a una paisana que sufrió un accidente.
MAS INFORMACION

El 15 de Octubre de 2006, se eligirá el nuevo presidente ecuatoriano. El Tribunal Supremo Electoral y el Min. de Relaciones exteriores, firmaron un convenio, para permitir la participación de los ecuatorianos residentes en el extranjero, en las elecciones presidenciales, la participación se coordinará a través de las Embajadas y Consulados, el voto es voluntario

"En Alemania tanto el proceso de empadronamiento como el sufragio se llevarán a cabo únicamente en la Embajada del Ecuador en Berlín y en el Consulado General del Ecuador en Hamburgo"

"El Tribunal Supremo Electoral ha desarrollado un procedimiento de Pre - Empadronamiento virtual, a fin de que los ecuatorianos domiciliados en el exterior puedan ejercer su derecho al Voto en la próximas Elecciones Presidenciales".

El pasado domingo 30 de octubre del 2005 EN EL PROGRAMA DEL MEJOR ECUATORIANO sonó la bocina con el pulmón de un anciano Kichwa Puruhá a la que se unieron las voces de felicidad de indígenas, mestizos, jóvenes y niños cuando se nos anunció que Monseñor Leonidas Proaño Villalba ha sido proclamado como uno de los Diez Mejores Ecuatorianos más votados entre 3.000 nominados.

Alfaro, Espejo, Jefferson Pérez, Guayasamín, Matilde Hidalgo, Montalvo, Maldonado, Rocafuerte, Velasco Ibarra figuran con Mons. Proaño entre los diez Mejores Ecuatorianos; y todos ellos tienen méritos de sobra a su haber para ser ejemplo de los ecuatorianos; pero ninguno como MONSEÑOR LEONIDAS PROAÑO es PARADIGMA de todos nosotros, por los valores humanos, culturales y evangélicos que asumió y la CAUSA humanista de dignificación de los Pueblos Indígenas y por la vigencia de los derechos humanos que defendió durante toda su vida con ardor y pasión.

El domingo 27 de Noviembre será la final anunciando al MEJOR DE LOS MEJORES, de acuerdo a la votación que hagamos los ecuatorianos y los ciudadanos del mundo.
Por este medio te pedimos TU VOTO por TAITA PROAÑO y te decimos que no solamente votes por Leonidas "histórico"; sino por un Leonidas vivo, actuante, testigo de la evangelización, coherente, fiel apóstol fiel de la verdad y la justicia; Padre y Pastor comprometido con la liberación de los pueblos indígenas y con la defensa de los derechos de todos los empobrecidos, por Taita Proaño, Obispo de los Indios, Santo Padre de la Iglesia Latinoamericana, Apóstol de Amerindia, Profeta de los pobres, soñador de una Iglesia India y de una Nueva Sociedad.
Vota por tu compromiso por la vida de los pueblos indígenas, vota por tu conversión, vota por la dignidad de los pobres, vota por una Abya – Yala libre del Imperialismo Norteamericano, vota por un mundo sin guerras, vota por OTRO MUNDO QUE SI ES POSIBLE.
Hagamos de NUESTROS votos gotitas de solidaridad, ríos de humanidad que arrasen la corrupción y el pecado estructural del mundo.

1. Podrán participar poetas de América y otros continentes, de todas las edades. Tanto en lengua española, portuguesa y otros idiomas.
2. Cada poeta enviará entre uno a tres poemas, cada uno de un máximo de 20 o 25 versos (líneas), acompañados de breves datos biográficos (lugar y fecha de nacimiento, libros publicados, etc.). Si envían dos o tres poemas se seleccionará un poema para la antología. Si fuesen poemas tipo haiku (de amor) se incluirán algunos.
3. Los poemas deberán ser enviados al email: santiagoaugustorisso@yahoo.es
4. La temática del poema debe ser de corte amoroso.
5. El título de la antología de poesía amorosa está por definirse, se aceptan sugerencias, puede ser incluso algún maravilloso verso "que salte fuera del corazón".
6. La primera edición, a cargo de Alejo Ediciones (de la Asociación Mammalia Comunicación & Cultura) tendrá un tiraje mínimo de Diez Mil (10,000) ejemplares. Se puede dar el feliz caso que el tiraje sea mayor.
7. El formato del libro será de 10 x 15 cm.
8. La cantidad de páginas dependerá de los poetas participantes. MAS INFORMACION

Gobierno Territorial Rama recurre de Amparo contra Presidente del Consejo Regional de la RAAS

El día de hoy 18 de octubre del 2005 los Señores: Sebastián Mcrea Ruiz, Presidente, y Pearl Marie Watson, Primera Secretaria, de la Junta Directiva del Gobierno del Territorial Rama (GTR) ubicado en la Isla de Rama Cay, Municipio de Bluefields, Región Autónoma Atlántico Sur (RAAS) presentaron Recurso de Amparo en contra del Rev. Rayfield Hodgson Bobb, quien en su calidad de Presidente de la Junta Directiva del Consejo Regional de la Región Autónoma Atlántico Sur (RAAS) emitio “certificación” a favor de la Junta Directiva de la supuesta “Autoridad Territorial del Pueblo Indígena Rama de San Juan del Norte” el veinte de julio del 2005.

Alegan los recurrentes que el Rev. Rayfield Hodgson Bobb ha facilitado la formación de un grupo de personas de la etnia miskita y de algunos mestizos a los que ha extendido una certificación, que estos están utilizando con el fin de invadir la Reserva de la Biosfera del Sureste de Nicaragua, y para eventualmente obtener la demarcación y titulacion de tierras, dentro de la Reserva y del Territorio del Pueblo Indígena Rama. El este grupo se autollama “Autoridad Territorial del Pueblo Indígena Rama de San Juan del Norte” comunidad indígena “Bartola, San Juan o Indio Maíz”. MAS INFORMACION

Señoras y señores de la sociedad española, las palabras no sabrían
transmitir lo que siento en este momento en el que me han obligado
¡a la fuerza a volver desde donde he venido! No me ha dado tiempo a
decirles lo que me ha empujado a emprender este largo y penoso viaje
durante el cual han muerto muchos de mis compañeros de infortunio.
Pensaba contárselo en persona, una persona que muestra sobre sí los
rastros de los malos tratos y de los sufrimientos de un pueblo
oprimido y explotado. Pero este muro que ha sido levantado entre
ustedes y yo, hace imposible cualquier encuentro verdaderamente
humano entre nosotros y nos obliga a mirarnos desde lejos como el
perro y el gato, aunque todos somos ciudadanos del mismo mundo. Dado
que no podemos ya hablarnos, permítanme mirarles a los ojos,
a través de este muro de separación en forma de alambrada,
que ahora separa África de Europa y simboliza la falsedad de la relación
que han creado nuestros gobernantes entre el norte y el sur. MAS INFORMACION

Roma, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Zambia será la sede del Primer Foro Internacional del Medio Ambiente en Africa, organizado por Greenaccord o Acuerdo Verde, para profundizar la discusión de la problemática ambiental en ese continente.
La decisión fue adoptada durante una reunión de los periodistas africanos y el directorio de Grenaccord, encabezado por Gian Paolo Marchetti, Paolo Bernardi y Alfonso Cauteruccio.
El Gobernador de la Banca de Zambia, Caleb Fundanga, dijo que el encuentro en Livingstone, permitirá analizar la problemática africana a nivel ambiental, donde existen altos niveles de enfermedades y mortalidad y el papel de la prensa es estratégico.
El Presidente de Greenaccord, Gian Paolo Marchetti, al anunciar la nueva sede del encuentro, dijo que así se cumple el objetivo de la institución de convertirse en un espacio de discusión y debate de la problemática ambiental.

ES POSIBLE SENSIBILIZAR A EMPRESARIOS PARA QUE NO AFECTEN EQUILIBRIO ECOLOGICO

Roma, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Aun es posible sensibilizar a los empresarios y a los responsables de los actos de depredación para que no apliquen técnicas que afecten el medio ambiente, según la rectora de la Universidad para la Paz de Costa Rica, Julia Marton-Lefèvre.
Durante su conferencia en el Foro de Greenaccord, la experta informo sobre las actividades de la Universidad, dependiente de las Naciones Unidas, que otorga títulos universitarios reconocidos internacionalmente y que esta plenamente al servicio de la paz.
Manifestó que no hay que ser pesimistas porque hay empresarios que cada vez toman mayor conciencia de la necesidad de no depredar la naturaleza, respetarla y conservarla, para que no exista un desequilibro que les afecte a ellos mismos.
Dijo que, con sorpresa, comprobó que varios empresarios acudieron a las diversas carreras que ofrece la universidad en torno a los Derechos Humanos, construcción de la Paz, recursos Naturales y desarrollo Sostenible, Medios de Comunicación y conflicto y otros.
Explico que los estudiantes de diferentes nacionalidades cuando obtienen tu titulo universitario son enviados a trabajar en organizaciones internacionales que trabajan por la paz y a la vez capacitan a varias personas.
El objetivo de la Upeace es una educación de alto nivel para promover un espíritu de entendimiento , tolerancia y coexistencia pacifica, estimular la cooperación entre los pueblos y ayudar a eliminar los obstáculos para la paz y el progreso mundial, siguiendo las nobles aspiraciones de la Carta de las Naciones Unidas. Su pagina web es www.upeace.org

Bergamo, Octubre, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- La migración boliviana y sobre todo cochabambina en Bergamo es "un fenómeno único en Italia y tal vez también en Europa", con sus luces, sombras y pasiones desbordadas, en la que se nota la explotación del boliviano al boliviano, según una amplia investigación del periódico mas importante de la región.
El periodico L'Eco de Bergamo, ha publicado este jueves 15 y viernes 16 los primeros dos de seis reportajes en los que mostrara los contrastes de la comunidad extranjera mas grande en esta ciudad y alrededores, que apenas suman 125 mil habitantes.
Los reportajes elaborado por la prestigiosa periodista Carmen Tancredi ocupan la primera pagina y una plana cada día con grandes fotografías de los vehículos "challados" o bendecidos durante la reciente fiesta de Urkupina, con aguayos y piezas de plata y muñecos, delante de la Iglesia donde se venera a la imagen de la Virgen y que el 15 de agosto pasado dio lugar a que se forme un grupo de 25 "prestes" o pasantes.
El titular del periodico senala: "Los bolivianos en Bergamo: 1.200 con permiso de residencia, 10 mil irregulares". Otros cálculos mencionan en total unos 15 mil.
El subtítulo agrega "Un fenómeno único en Italia y tal vez también en Europa" y enfatiza que la mayoría llega "por turismo" y después no retorna al país, dentro de un esquema de negocio que aprovechan bolivianos e italianos. MAS INFORMACION

Bergamo, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Hay una preocupante fragilidad, debilidad espiritual y mucha desinformación en algunos de los nuevos migrantes bolivianos, que provoca un crecimiento alarmante de los casos de aborto, alcoholismo y violencia domestica en Italia, según el sacerdote Mario Marossi, en Bergamo.
El sacerdote confirmo los altos niveles de aborto entre las mujeres migrantes, 30 o 40 por mes, informados por la institución italiana OIKOS, y agrego que la prensa italiana ha publicado que las comunidades de migrantes de Bergamo y Rumania son las que mas utilizan este procedimiento, superando en proporción inclusive a las mismas italianas.

En la región de Lombardia, al norte de Italia, hay mas de 15 mil bolivianos, en su mayoría mujeres, varias sin estatuto legal que trabajan "cama adentro" en condiciones precarias durante seis días a la semana y que dividen su tiempo libre entre actividades culturales, visitas a sus amigos o parientes, diálogos telefónicos con su familia o asisten a las fiestas donde hay un alto consumo de bebidas alcohólicas.

"Cuando llegan aqui muchos creen que todo es mas fácil, todo es posible y todo es legal y pierden su identidad y eso es negativo". dijo el P. Marossi.
Este corresponsal, que visita por séptima vez Bergamo, recibe permanentes quejas de italianos y de los mismos bolivianos por la mala conducta de algunos, que esta provocando una sensación de rechazo en esa ciudad de apenas 125 mil habitantes. Eso se refleja también en el incremento de las expulsiones policiales y redadas en los centros de diversión nocturna. MAS INFORMACION

Milán, 6 septiembre, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Hay nuevos migrantes bolivianos que deciden formar parejas o matrimonios interculturales, pero no siempre por amor, sino porque están obligados a legalizar su situación o para salir de la precariedad en que se encuentran por las barreras legales, de idioma y de costumbres.
En las calles de Madrid se puede observar a jovencitas bolivianas con españoles muy maduros, en Ginebra a ex-yugoslavos y portugueses con sus nuevas parejas, en Holanda a antillanas y en Milán hay mujeres que se juntan con árabes. Lo curioso es que varios de esos compatriotas ya están casados y tienen hijos en Bolivia.
En algunos casos hay verdadero amor, pero la mayoría de las veces hay interés, dijo el compatriota Marco Antonio Moya, que escribe reportajes para la revista Comunidad Latina de Milán.

Las duras leyes migratorias europeas señalan que para vivir en la legalidad hay que tener residencia, trabajo con contrato fijo o estar casado con un europeo o extranjero con papeles.

La carencia o el costo excesivo de las habitaciones para vivir, el hacinamiento de lugares en que duermen hasta diez personas y la necesidad de cierta protección legal y emocional hace que se formen estas parejas.
Yo sigo amando a mi esposo, pero la soledad, mi falta de dinero y el miedo a ser expulsada me obligan a estar con un árabe mayor a quien en realidad no quiero, dijo a este corresponsal Matilde, que pidió el anonimato.

En las cabinas telefónicas se puede escuchar las discusiones del hombre o la mujer que trata de desmentir a su pareja en Bolivia las versiones sobre engaños . El chisme es mas veloz y destructivo que un misil, dijo Moya Salguero.
En Suiza se han escuchado casos de la infidelidad de algún suizo con una latinoamericana, lo que provoca cierta desconfianza a la hora de contratarlas para cuidar niños o hacer la limpieza de la casa. Por supuesto que no somos todas, pero por algunas ya quedamos mal, dijo una potosina, madre de dos hijos MAS INFO

Berlin, Vulcanus.- En los pueblos prehispanicas los dioses voladores, los pájaros dioses, los hombres pájaro, las aves celestiales, etc., son parte de la mitología, cosmología, arte, religión y su desarrollo cultural indígena.

Las leyendas de los escudos voladores de los Hopi, que serían una especie de naves espaciales, al estilo griego o egipcio. El vehículo del Dios Cucunatz de los Mayas, un vehículo que permite el vínculo del hombre con los Dioses. Los hombres pájaro de Totonaca en México; esta ceremonia que se lo celebra hasta el día de hoy, lo ejecutan cinco personas, en traje tradicional hecho de flores y pájaros, sirve para pedir benevolencia a los Dioses y es la conexión de la tierra con el cielo.

En las embarcaciones con 20.000 hombres al mando de Tupac Inca Yupanqui, que visitaron las costas de Indonesia e Isla de la Pascua, llevaban pintadas en sus velas, al Dios Pájaro, como símbolo protector

Los pueblos prehispánicos cuentan que hombres parecidos a los humanos llegaron desde el cielo, por caminos luminosos, a enseñarlas artes, cultura; y, muchas veces tomaron sus mujeres como prisioneras.

En culturas ecuatorianas como La Tolita, 600 bis 400 a.C., se han encontrado cerámicas de pájaros en miniaturas, cabezas en miniatura, encerrados en cascos, que parecen cascos de astronautas: En muchos tribus Américas la casería de cabezas fue considerada sobrenatural y un ritual sagrado.MAS INFORMACION

26 de Agosto 2004 a las 20.00 Uhr
Richard Sorge Str. 64, 10249 Berlin-Friedrichshain
Conexiones: S- Landsberger Allee, Tram Linie 5,6,7,8
(Estación Tram: Landsberger Allee /Petersburger Str.)

Música andina, música y baile ecuatorianos,
comida, cócteles, poesía , videos y discoteca latina, etc.,
además un "Campeonato de Cuarenta a la ecuatoriana"

Berlin, Mayo, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Con alrededor de 150 bailarines de Tinku, Bolivia demostro con mayor fuerza telurica su caracter multicultural, plurilingue y de integracion mundial a sus raices ancestrales, durante el carnaval de las culturas cumplido en Berlin el pasado fin de semana.
Bailarines nacidos en la India, Bulgaria, Suiza, las Antillas francesas, Ecuador, Peru y Alemania junto a decenas de bolivianos con los que se casaron o tienen una relacion de amistad, formaron un mosaico impresionante y lleno de energia contagiante a lo largo de los cinco kilometros de uno de los carnavales mas famosos del mundo.
Cumpliendo lo que ya se ha vuelto una tradicion, delegaciones de Holanda, Belgica, Suiza y de las ciudades alemanas de Hamburgo, Munich, Francfort, Wurburg, Dusseldorf y Essen, se sumaron a la comunidad boliviana en Berlin para justificar con hechos las razones por las que el Carnaval de Oruro fue declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco el 2001.
Dentro del traje multicolor de los tinkus habia rostros de negros, rubios, aymaras, quechuas y cambas y se observaba la fuerza de la integracion en sus ojos negros, verdes, celestes y marrones, fruto tambien de la mezcla de la sangre europea con la latinoamericana.
La variedad tambien se observo en las edades. Un bebe de dos anos, vestido de tinku, hasta una mujer de casi 60 años que se esforzaba por seguir los pasos de los jovenes trabajadores, obreros y estudiantes que daban saltos, golpeaban sus cacos en el suelo, gritaban con fuerza "Bolivia", contrarrestando el frio y una ligera llovizna.
En los espacios mas amplios escenificaban el Tinku o encuentro andino en el que unas cuantas comunidades se enfrentan a puno limpio para derramar la sangre como ofrenda a la Pachamama y como senal de prosperidad,
Aunque casi todos hablaron castellano, en las dos jornadas del carnaval se escucharon frases en alemán, frances, neerlandes, junto con frasees en aymara y quechua en los dialogos en que otra vez se utilizo la frase oriental "hola pariente" para saludar a los amigos.
Esa dimension intercultural tambien fue advertida por el publico aleman y de otras nacionalidades que de algun modo se vieron representados en ese grupo disparejo de hombres altos y mujeres menuditas, de ninos y adultos, y de padres e hijos con figures esbeltas o con execso de peso que comparten juntos una expresión cultural.
Canciones como "el juramento que hice Celia…", "ay caray, soy feliz con mi wistu vida", "soy cholero, dejenme vivir la vida", se pudieron escuchar a traves de los grandes parlantes en medio de la inmensa marea humana formada por grupos de africanos, latinos, asiaticos y europeos que tambien mostraron una tendencia intercultural dentro de un pais que lucha contra la intolerancia y el crecimiento de grupos xenofobos.
El unico grupo que no siguio los pasos sincronizados fue el de Tani Tani de Berlin, que prefirió bailar un tinku no estilizado y mostraron un bailarin que en su espalda llevaba un condor andino disecado y que imitaba su paso como rey de los Andes, mientras que a su alrededor flameaban la whipala o bandera andina y el rojo Amarillo y verde.
"Hemos cumplido nuestro objetivo de unirnos entre nosotros y atraer a otras nacionalidades", dijo Julio Arias, el presidente y fundador de la Federacion de Organizaciones Bolivianas en Europa (FOBE).
La FOBE, entidad sin fines de lucro, organiza la presencia boliviana en Europa dentro de una tarea que tiene cierta semejanza a la que realizan en Suecia los residentes bolivianos que cada ano logran congregar a 23 nacionalidades residentes en ese pais para bailar, de manera organizada, caporales, tinkus, morenada o diablada.
El fin de semana pasado participaron los grupos Rijchari y Sartanani de Belgica, Tahuantinsuyu de Holanda, Raices de Bolivia de Suiza y los grupos de Alemania Amigos de Bolivia (Dusseldorf), Kantuta y Awayu (Hamburgo), Puerta del Sol (Francfort), Hatum Huayra (wurburg) y bailarines amigos de diversas nacionalidades.

“La dignidad humana es intangible”

dice el Art. 1 de la Ley Fundamental de Alemania. Y es válida para t o d a s las personas que viven en este país. Bajo este fundamento invitamos a Ud.
a participar en la Manifestación a favor de las personas sin papeles
el sábado, 7 de mayo 2005, a las 10hoo.
Nos reuniremos en la Poststrasse (McDonald`s del Hauptbahnhof) y partiremos a las 11h00 rumbo al Bischofsplatz (parada de buses “Markt-Municipio viejo”/Altes Rathaus). Allí tendremos una mesa informativa. Finalizaremos a las 13h00 conforme a la autorización concedida por las autoridades competentes.

Berlin, Mayo 2004, X. Cita de la Poesia.- Encuentro poético latinoamericano,
con la participación de poetas de Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, España, Vietnam y Alemania. Además se presentarán producciones alternativas de Video y Cine

Viernes, 29. 4. 2005; 19.00 Uhr - Poesía
Kulturhaus Karlshorst - Zimmertheater / Treskowallee 112 / 10318 Berlin
Sábado, 30. 4. 2005; 20.00 Uhr - Poesía y Filmes
Club el Cultrún e.V. / Richard-Sorge-Str. 64, 10249 Berlin
Lunes, 2. 5. 2005; 19.00 Uhr
Arenshoper Str. 5, Hohenschöhausen, Tel. 99270725
Viernes, 6. 5. 2005; 18.00 Uhr
Bürgerinitiative Ausländische Mitbürgerinnen e.V. / Liebenwalder Straße 18, 13055 Berlin MAS INFORMACION

Madrid, Abril, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- La regularización de miles de bolivianos en España es muy complicada, debido a la gran cantidad de solicitantes, la existencia de falsos "tramitadores" y porque este procedimiento es aprovechado por varios empleadores para explotar mas a los que necesitan de su firma para efectuar los tramites.

Esa es una de las facetas mas duras de la migración "explosiva" de bolivianos a España, de los cuales solo algunos consiguen ingresar a este país cuando demuestran ser invitados o que son "turistas", mientras que otros son devueltos en los mismos aviones en que arribaron.

No hay cifras oficiales, pero se estima que hay casi cien mil compatriotas, la mayoría sin estatuto legal. Se los observa en los "metros", restaurantes tipicos, locutorios o centros de llamada telefonica o de envios de dinero.

Hoy en España se produce el "efecto llamada", es decir, que llegan mas inmigrantes atraídos por la regularización hasta el 7 de mayo próximo y confiados en que el gobierno flexibilizara las actuales normas que, entre otras, señalan que solamente se regularizaran aquellos que han ingresado antes de agosto del año pasado MAS INFO

Me permito recordarles que hasta ahora he escrito y publicado tres libros
y, además, cinco revistas, que ya circulan por casi todo el mundo.
Para saber mas de mi trabajo, favor visten google: Edwin Perez Uberhuaga
Favor escribanme a estas direcciones, porque a veces se saturan: edwin.perez@bluewin.ch, edwin.perez@world-associations.ch, uberedwin@hotmail.com

Bergamo, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Los bolivianos deberíamos dejar de
llorar por lo que hicieron los españoles en el pasado y mas bien aprovechar
su actual potencial para desarrollarse, sin dejar que los políticos corruptos
sirvan mas a las multinacionales que a su propio pueblo.
La opinión fue expresada por el joven italo-boliviano Sergio Valda, que es
dirigente del Proyecto Yanapakuna (¿ayudémonos mutuamente?, en idioma quechua),
que apoya a 40 familias mineras que aun explotan en condiciones infrahumanas
el histórico Cerro Rico de Potosí.
A través de presentaciones culturales en el norte de Italia y la recolección
de fondos, los 30 integrantes del proyecto buscan mejorar las condiciones
de vida de los mineros, asegurar la educación de los niños para que no tengan
que trabajar y también evitar que graves enfermedades como la tuberculosis
les afecten.
Durante la colonia española el principal centro de explotación de la plata
fue el Cerro Rico. Historiadores europeos sostienen que con la plata explotada
se podía hacer un puente desde Potosí hasta Madrid, mientras que los historiadores
indígenas afirman que al lado se podía hacer otro puente con los huesos de
los indígenas que murieron en la ¿mita?, a 4.000 metros de altitud. MAS INFO

Ginebra, Abril, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-Danielle Mitterrand, la viuda del ex-Presidente
de Francia y activista por los derechos humanos, dijo estar dispuesta a volver
a Bolivia a apoyar los movimientos populares en defensa de sus recursos naturales.
A su vez, el ex Presidente de Portugal, Mario Soares, manifestó su respaldo
a la democracia boliviana y mostró su confianza en que el Presidente Carlos
Mesa pueda lograr el consenso entre los sectores hoy enfrentados en un país
sumido en la crisis.
Ambos dignatarios, hoy luchadores por un mundo diferente, demostraron conocer
muy bien la situación boliviana cuando este corresponsal les consultó en
torno a las posibles salidas a la situación planteada actualmente.

Esa declaración se produjo durante el Segundo Foro Mundial Alternativo del
Agua, en una jornada especial para Bolivia, ya que en el auditorio central,
el delegado de la Coordinadora del Agua, Omar Fernández, denunció la intromisión
extranjera y pedía solidaridad de los asistentes para que el país pueda asumir
con autonomía el control y administración del agua.

En la Casa de Asociaciones de Ginebra se instalaron puestos de información
del Colectivo de Apoyo a Bolivia y el Comité del Consejo Indio de Sudamérica
(CEA CISA), que respondieron las consultas de suizos y delegados de países
de varios continentes en los que también se explota de manera irracional
el agua con grave peligro para la Humanidad.

MAS QUE SOLIDARIDAD

La que fuera esposa del socialista Francois Mitterrand recordó que en Cochabamba
hace unos años se libro la "guerra del agua" y ahora el conflicto de la ciudad
de El Alto con la empresa francesa "Aguas del Illimani" y manifestó que en
esos casos han demostrado una dignidad que merece mas apoyo.
"Por mi edad ya no puedo ir a Cochabamba o La Paz, pero si puedo ir a otra
ciudad para sumarme a esa lucha", dijo la dirigente también socialista, actual
co-presidenta de honor del Foro Mundial del Agua.
El portugués Soares dijo que Bolivia es un claro ejemplo del abuso de las
transnacionales a los países pobres. "He seguido de cerca la valiente lucha
de los bolivianos por construir ellos mismos su destino", dijo al augurarles
mucha suerte.

Por su parte, el boliviano Omar Fernández dijo que hay una presión exagerada
del Banco Mundial, BID y la Cooperación técnica Alemana (GTZ), en el caso
de la finalización del contrato con "Aguas del Illimani", "lo que esta llevando
a una situación de ingobernabilidad, crisis e incertidumbre total".
Manifestó que es posible la confirmación de una empresa publica social y
no una empresa de economía mixta."La población alteña y boliviana demandan
una participación activa en la gestión y control de los servicios públicos
y sociales", dijo Fernández.
En su intervención describió los abusos de las transnacionales y la valiente
actitud del pueblo boliviano, duramente reprimido por las fueras policiales
y militares.

SANTA CRUZ – BOLIVIA, Abril, RONALD UMBONI. Luego de girar por muchos países del mundo, llegó a BOLIVIA el reconocido Dr. Johannes Beckmann Borja, experto en la medicina Psicosomática para dictar seminarios y conferencias sobre “El stress y el rendimiento estudiantil y laboral”. En universidades e instituciones de la capital oriental.

El Dr. Johannes Beckmann Borja es descendiente de familias alemanas y tiene doble nacionalidad, es ecuatoriano y alemán. Pero radicado desde muchos años en Palma de Mallorca- España.

Este pasado martes 15 de marzo el Dr. Johannes Beckmann ofreció su primer seminariodenominado “El stress y el rendimiento estudiantil y laboral”, en la ciudad de Santa Cruz, con temas de interés y relacionados a la biología del stress, psicología del stress, la relación mente-cuerpo, conflictos psíquicos y stress, el funcionamiento psicosomático del individuo, stress y otras enfermedades, el ser humano integral, para un clima estudiantil adecuado, para un clima laboral rentable y control del stress.

A este seminario asistieron estudiantes universitarios, profesionales, empresarios y público en general, interesados en este tipo de conferencias de interés cultural e intelectual.

El salón auditorio del colegio de abogados, ha sido el lugar adecuado para que el Dr. Johannes Beckmann, dicte por primera vez en Santa Cruz Bolivia el seminario “El stress y el rendimiento estudiantil y laboral” con el auspìcio de la Universidad Nacional del Oriente.

Zurich, Marzo, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- La familia boliviana Quispe sigue en
su lucha por no ser expulsados de Suiza y residir de manera legal, recogiendo
mas apoyo de organizaciones suizas, pero con una creciente indiferencia
de sus compatriotas y otros latinoamericanos.
Delia y Celso Quispe viven quince anos en Suiza ?sin papeles?, pero han realizado
una vida mas o menos normal, dentro de lo posible, y han celebrado el nacimiento
de sus tres hijos Evelyn, Yvette e Yvan.
Sin embargo, las autoridades suizas han instruido la expulsión de la familia
por no tener un estatuto legal, lo que ha desencadenado movilizaciones, casi
diez mil cartas firmadas y protestas publicas, en uno de los casos mas sonados
en los últimos tiempos.
El jueves hubo una conferencia de prensa del Colectivo de Sin papeles, Sindicato
de Trabajadores de Ginebra (SIT), ?No a las expulsiones? y otros, que reafirmaron
su intención de continuar con esta lucha, que es un reflejo de miles de casos
de ecuatorianos, peruanos y ex-yugoslavos, a lo que se suman los solicitantes
de asilo y refugio, que ya no cuentan con facilidades para quedarse en Europa.
Los periodistas también recogieron el testimonio de Delia Quispe, que relato
las dificultades de estar sin saber que va a pasar en su caso y su agradecimiento
por el esfuerzo de las instituciones que, inclusive, han creado una pagina
web en idioma alemán (www.quispe.ch).
Delia realizaba las tareas de mujer migrante, en limpieza de casas o cuidando
niños, mientras que su esposo Celso tenia presentaciones artísticas como
folklorista en fiestas latinas y hacia otros trabajos. Sus tres hijos que
hablan perfectamente alemán y se han integrado a la vida suiza asisten a
clases y han logrado que sus propios compañeros de escuela firmen peticiones
para que les permitan continuar aquí.
Una expulsión para los niños podría significar un problema psicológico porque
ya están acostumbrados a un estilo de vida y seria difícil una reinserción
en el medio boliviano, por las costumbres y porque a niños y adultos en varios
casos como estos se los trata como ?extranjeros?.
LA INDIFERENCIA
En dialogo con este corresponsal, Celso Quispe lamento que muchos de sus
compatriotas y otros latinoamericanos, en vez de apoyar esta lucha, muestren
indiferencia o inclusive critiquen lo que están haciendo en defensa de sus
derechos.
?Se puede comprender que los sin papeles no vengan a nuestras manifestaciones,
pero hay gente legal y que tiene una formación ideológica de izquierda que
hoy se comportan mas conservadores que otros?, dijo Celso.
Indico que la lucha por el derecho a permanecer en Suiza, si tiene éxito,
también favorecerá a gente sin papeles y que vive varios anos sin poder acceder
a seguros médicos o a un salario digno.
Entretanto, la policía continua cumpliendo fríamente las leyes que señalan
que las personas sin estatuto legal no pueden permanecer en Suiza.

Lista pro Dignidad y Derechos Humanos en el Consejo Municipal / "Integrationsrat" de Bonn
Iniciativa ciudadana pro derechos y dignidad de las personas sin papeles

Michaelstrasse 7 D-53111 Bonn | Tel.0228 - 697722 | Fax 0228 - 7217959
http://mitglied.lycos.de /japz/alasei.htm

Manifiesto sobre la inmigración ilegal
En pro de una discusión pública diferenciada y orientada a encontrar soluciones legales

El 1º de enero 2005 entró en vigor en la República Federal de Alemania la "nueva Ley de Inmigración". Con ella comienzan a regir, tras una discusión de años, nuevos conceptos de orden sobre la inmigración regular ; la inmigración irregular, por el contrario, que afecta tanto a Alemania como a toda la Unión Europea (UE), sigue siendo un problema sin abordar.

Estamos convencidos de que tanto Alemania como Europa van a seguir siendo países-objetivo de la inmigración irregular, de manera que un elevado número de casos de residencia ilegal seguirá siendo también en adelante un hecho que exige soluciones políticas diferenciadas.

Frente al fenómeno "inmigración ilegal" existe un consenso político de hacer frente a las causas de dicha inmigración mediante programas oficiales de cooperación internacional, y la lucha tenaz contra el organizado y criminal comercio de seres humanos -especialmente de mujeres. Pero esas opciones políticas afectan sólo a algunos sectores del fenómeno global "inmigración ilegal" -que en Alemania abarca, según estimaciones, de medio a un millón de personas. MAS INFORMACION

Amigos PREGUNTAS SOBRE ESPAÑA
En los últimos días he recibido varias preguntas en torno a la vida en España.
Prefiero contestar masivamente las consultas, basado en la experiencia de
varias visitas a España y mi reciente viaje de dos semanas a Madrid. Los
datos pueden variar, pero el panorama es el siguiente:

Qué tipos de trabajos hay?
Las mujeres bolivianas cuidan niños, hacen limpieza, trabajan "internas"
(24 horas con un domingo de descanso o "externas", solo
por algunas horas). Otras llevadas por la desesperación se dedican a la prostitución
o se casan con hombres muy maduros para obtener la residencia. No es posible
hacer estudios universitarios para los "sin papeles", a menos que se tenga
mucho dinero o se obtenga becas. MAS INFORMACION

Basilea, 12 febrero Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- El Día de "San Valentín" o
de los Enamorados, que tiene sobre todo matices europeos, en la suiza alemana
tuvo un acento boliviano por una fiesta organizada por Impacto Latino.
El Pujllay y los caporales, danzados por el Grupo Arco Iris y la Morenada
y la cueca bailada por los asistentes, dieron un toque especial a la velada
organizada por el boliviano Marcelo Bertschinger, junto con platos especiales
con el fricase, chicharrón y otros.
Muchos latinoamericanos y suizos que observaron por primera vez esas danzas
se sintieron atraídos para bailar y conocieron mas detalles del país andino.
EL toque romántico fue puesto por el compatriota Ramiro Paredes y su hijo
suizo-aleman Lizandro,que interpretaron canciones mexicanas. Paredes conduce
un programa de radio en la vecina Alemania y también anima fiestas latinas.
Y EL CARNAVAL LLEGO...
En Suiza el carnaval se celebra en diferentes fechas y con características
diferentes, según la región francesa, italiana o alemana.
En Basel ha comenzado en la madrugada del lunes 14, con el tradicional desfile
de disfraces y la sátira política de la situación en Suiza y el mundo.
Lo llamativo de la actividad es que comenzó a las cuatro de la madrugada,
prácticamente en penumbras. A través de los puentes y calles estrechas se
podía ver las hileras de teas y a los músicos que tocaban sus flautas como
en la época medieval.
A pesar de la alegra y el colorido, la celebración no era la misma que en
Latinoamérica, porque no hubo gritos ni saltos de la gente y tampoco suf suficiente
licor para combatir el intenso frío.

París, Febrero, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Desafortunadamente Europa y Estados
Unidos todavía no han aprendido las lecciones del Holocausto y de dos guerras
mundiales, porque de una manera tal vez mas sutil repiten los mismos esquemas
de xenofobia, que hoy no destruye los cuerpos, sino la personalidad de los
extranjeros y las minorías.
La opinión fue expresada por el Vicario de la Misión Católica en Lengua Española
en París, P. Jorge Benavides, en una semana en que los medios de comunicación
difunden documentales que muestran los 60 años de la liberación de los prisioneros
judíos del campo de concentración de Auschwitz (Polonia).

?Es doloroso que muchos no han aprendido la lección y por eso corremos el
riesgo de repetir la historia?, dijo el sacerdote, preocupado por la creciente
ola de explotación laboral, expulsiones y malos tratos a los latinos y migrantes
en general.
Hizo notar que hay muchos europeos que son solidarios y que muestran respeto
por otras culturas, pero hay otros que hoy no pueden lesionar el cuerpo de
los extranjeros, pero si su autoestima y su estabilidad emocional. MAS INFO

Interlaken, Febrero, Suiza, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-En Interlaken, Suiza, se
exhiben las que podrían ser las primeras zampoñas del mundo, hechas de piedra
o cerámica negra encontradas en territorio de la cultura tiwanakota, que
hoy es Bolivia.
Se trata de dos piezas que forman parte de la exhibición "Misterios no resueltos",
que por segunda vez en el mundo (antes fue en Viena, Austria), se muestran
al publico en "Mystery Park" de Interlaken, al sur de Berna, al lado de pabellones
permanentes que muestran diferentes culturas antiguas y su posible relación
con seres extraterrestres.
En la nueva exposición, abierta hasta marzo próximo, se observa la Puerta
del Sol de Tiwanaku, fotografías de la fortaleza pétrea de Puma Punku, y
de inmediato urnas de cristal con objetos antiguos en los que destacan las
dos zampoñas con ocho y nueve agujeros, fabricados con una "técnica desconocida",
para lo cual se requirió una temperatura muy elevada.
Las piezas de color negro, del tamaño de una zampoña de cana de diez centímetros,
tienen dibujos muy parecidos a los de la Puerta del Sol y según la voz grabada
de la guía, tiene una escala musical "desconocida", que provoca una experiencia
reveladora. MAS INFORMACION

Basilea, Enero, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Un sacerdote católico jubilado se ha casado hace pocos meses con una ecuatoriana ?sin papeles? para legalizarla y protegerla de una expulsión de Suiza.
La suiza Elizabeth Vocat informo que el ?padre Francisco?, que vivió en la
región altiplanica de Perú y cuya labor de defensa de los inmigrantes es muy reconocida, tomo esa decisión con el permiso del Obispo de Basilea.
La Iglesia Católica prohibe el matrimonio de los sacerdotes, pero hay una
licencia en los casos en que el matrimonio no es consumado y con fines humanitarios.
La decisión del responsable de la parroquia de Saint Joseph ha causado polémica
en Suiza, donde el sacerdote ya fue condenado con una multa por dar albergue a los ?sin papeles?.
?El religioso conocía a una mujer ecuatoriana en peligro de ser expulsada y se caso con ella, pidiendo a su obispo la comprensión para salvar a la mujer?,
comento Vocat. MAS INFORMACION

Ginebra, Enero, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Los niños y adolescentes de la ciudad de El Alto hicieron un encuentro imaginario con los jóvenes de los Alpes suizos durante la velada de apoyo al proyecto "Waki", cumplida con todo éxito el sábado pasado en Ginebra.
Aunque no estuvieron físicamente, los alteños se hicieron sentir con sus artesanías, discos compactos y un vídeo que demuestra la evolución de este proyecto que busca la capacitación laboral de los menores de edad, para sacarlos de la pobreza y darles alternativas dignas de vida.
Las casi mil personas en toda la velada en Onex, no solamente conocieron la cultura andina, sino que a través del grupo " Raíces de Bolivia " se enteraron de las costumbres de esa y otras regiones, con los tinkus, morenos, taquirari y otros.
En el escenario también estuvieron suizos y franceses amantes de la música boliviana, como Los Luceros, que interpretaron, con acento francés, las canciones´" Huérfana Virginia ", " El llanto de mi madre ", " Palmeras " y otros, en tanto que el concertista de guitarra Julio Godoy, fundador de Los Jairas,
también brindo su arte al publico. MAS INFORMACION